1
00:00:19,200 --> 00:00:23,274
Bu filmin olduğunu söylemek
gerçek bir hikayeye dayanmaktadır...

2
00:00:24,920 --> 00:00:27,389
...tam olarak doğru olmaz.

3
00:00:29,920 --> 00:00:35,871
Ancak bu film esas alınmıştır.
gerçekleşecek bir hikaye.

4
00:00:50,000 --> 00:00:56,000
Bu hikaye kesinlikle gerçekleşecek
bazılarınız için, bir gün, bir yer.

5
00:00:56,960 --> 00:00:58,280
Buna inanıyorum.

6
00:01:02,000 --> 00:01:05,835
İNEKLİ FİLOZOF

7
00:01:06,920 --> 00:01:12,319
Daha fırsat bile bulamadan
başka bir yaşam tarzının mümkün olduğunu düşünüyorum

8
00:01:12,320 --> 00:01:16,394
Bunun olduğunu düşündüm
zengin olmak sadece var olmakla aynı şeydi.

9
00:01:17,120 --> 00:01:19,919
O güne kadar...

10
00:01:36,400 --> 00:01:41,395
Alarm Erteleme

11
00:05:57,320 --> 00:05:58,442
Aman tanrım!

12
00:05:58,480 --> 00:06:02,520
Şükrü! Şükrü! Şükrü!

13
00:06:21,240 --> 00:06:26,838
Şükrü! Şükrü! Şükrü!

14
00:06:36,880 --> 00:06:39,520
İşte yeni adresimiz.
Kusura bakmayın, yeni planımız.

15
00:06:40,640 --> 00:06:42,757
Nasıl oluyor? Bundan hoşlandın mı?

16
00:06:43,520 --> 00:06:46,274
Artık hoşuma gitti.

17
00:06:47,320 --> 00:06:48,515
Hoşuma gitti.

18
00:06:49,200 --> 00:06:51,919
Bundan bahsetmiyorum
Senaryodan bahsediyorum.

19
00:06:51,920 --> 00:06:53,400
Ah, doğru.

20
00:06:55,640 --> 00:06:57,597
Bu hoşuma gitti ama...

21
00:06:57,760 --> 00:07:00,482
...Yani, bu komployu neden kurdun?

22
00:07:00,520 --> 00:07:01,770
Bununla ne yapacaksın?

23
00:07:03,920 --> 00:07:05,559
Gel, sana göstereceğim.

24
00:07:05,560 --> 00:07:08,155
Şükrü! Şükrü!

25
00:07:11,160 --> 00:07:12,196
Bakmak.

26
00:07:12,920 --> 00:07:17,995
Burada tek bloklu bir bina düşünüyorum.

27
00:07:19,720 --> 00:07:20,959
Bunun gibi.

28
00:07:20,960 --> 00:07:22,679
- Tamam aşkım?
- Tamam aşkım.

29
00:07:23,040 --> 00:07:24,918
Ve hemen yanında...

30
00:07:25,720 --> 00:07:27,552
...bir spa merkezi.

31
00:07:28,440 --> 00:07:29,669
Bunun gibi.

32
00:07:32,200 --> 00:07:34,319
Bankacılar 09:15'te gelecekler.

33
00:07:34,320 --> 00:07:37,479
Telefon randevunuz var
Saat 09.30'da Bakanla.

34
00:07:37,480 --> 00:07:39,799
Tam olarak saat 10:00'dayız
Yönetim Kurulu ile toplantı...

35
00:07:39,800 --> 00:07:41,202
...ama bu toplantı çok önemli.

36
00:07:41,240 --> 00:07:43,174
Seni görmek istiyorlar
toplantıdan önce yani

37
00:07:43,193 --> 00:07:45,444
eğer 5 dakikanızı ayırabilirseniz
bu harika olacak.

38
00:07:45,520 --> 00:07:48,322
Hukuk danışmanını aramıştınız;
11.30'da burada olacak.

39
00:07:48,360 --> 00:07:50,110
Saat 12.30'da TÜSİAD öğle yemeği var.

40
00:07:50,120 --> 00:07:52,082
Saat 16:00'da tekrar ofisinizde olacaksınız.

41
00:07:52,120 --> 00:07:54,034
Koreli şirketin RandD'si
Yönetmen ve Orta

42
00:07:54,053 --> 00:07:55,802
Doğu Temsilcisi
16:30'da burada olacağız.

43
00:07:55,840 --> 00:07:58,839
Ve saat 15:00'te olacaksın
Ekonomi Bülteni'nde canlı yayında.

44
00:07:58,840 --> 00:08:00,433
Yani saat 17.00'de.

45
00:08:02,000 --> 00:08:03,482
- Al şunu çocuğum.
- Elbette efendim.

46
00:08:03,520 --> 00:08:06,433
Şükrü! Şükrü!

47
00:08:06,760 --> 00:08:09,922
Ve sonra şunu düşünüyorum
o tepenin yıkılmasını sağlamak.

48
00:08:09,960 --> 00:08:11,713
O tepeyi yıktıracak mısın?

49
00:08:11,960 --> 00:08:13,362
Demek istediğim, bir düşün...

50
00:08:13,400 --> 00:08:15,559
...örneğin, eğer varsa
buraya inşa edilmiş bir havuz bar...

51
00:08:15,560 --> 00:08:18,200
...o halde buradan gün batımını göremezsiniz.

52
00:08:20,760 --> 00:08:22,114
Güliz mi?

53
00:08:22,560 --> 00:08:23,799
Bu bir inek mi?

54
00:08:23,800 --> 00:08:24,870
Nerede?

55
00:08:25,040 --> 00:08:26,315
Orada.

56
00:08:26,600 --> 00:08:29,240
Üstelik bir de adam var!

57
00:08:30,240 --> 00:08:31,319
Güliz mi?

58
00:08:31,320 --> 00:08:32,279
Hmm?

59
00:08:32,280 --> 00:08:34,162
Bu arsayı satın almadın mı?

60
00:08:34,200 --> 00:08:35,602
Biz yaptık.

61
00:08:35,640 --> 00:08:37,642
Demek istediğim, sahip olmalıyız.

62
00:08:37,680 --> 00:08:40,752
Avukatlar çözüyordu
tapu meselesi.

63
00:08:43,160 --> 00:08:45,720
İneği de satın aldık mı?

64
00:08:51,720 --> 00:08:52,870
Evet canım?

65
00:08:53,040 --> 00:08:55,077
Cavit, çok kötü bir şey oldu.

66
00:08:55,360 --> 00:08:56,362
Ne oldu?

67
00:08:56,400 --> 00:08:59,200
Bir ineğin olduğunu biliyor muydun?
Bizim arsamızda mı dolaşıyorsun?

68
00:09:01,360 --> 00:09:03,158
Biz o arsayı satın almamış mıydık?

69
00:09:03,560 --> 00:09:05,479
Yaptık, yaptık, merak etmeyin.

70
00:09:05,480 --> 00:09:08,930
Bunun neyle ilgili olduğunu öğreneceğim
avukatlar ve size geri döneceğiz.

71
00:09:09,040 --> 00:09:13,114
Şükrü! Şükrü!

72
00:09:13,560 --> 00:09:15,642
Şükrü! İyi haber!

73
00:09:15,680 --> 00:09:16,522
Nedir?

74
00:09:16,560 --> 00:09:18,682
Arsanızın müşterileri burada.

75
00:09:18,720 --> 00:09:20,518
- Şaka yapmıyorsun değil mi?
- Açıkçası.

76
00:09:21,080 --> 00:09:22,230
Ne oldu Şükrü?

77
00:09:22,520 --> 00:09:23,749
Hala arsayı satmadın mı?

78
00:09:24,000 --> 00:09:26,759
Bununla ne oldu?
Çökertme Koyu'nda arsa mı?

79
00:09:26,760 --> 00:09:28,079
Hala halletmedin mi?

80
00:09:28,080 --> 00:09:30,470
Peki efendim, bu konuda...

81
00:09:30,640 --> 00:09:31,959
...bir komplikasyon var.

82
00:09:31,960 --> 00:09:34,002
Sorun? Ne sorunu var?

83
00:09:34,040 --> 00:09:35,562
Anlaşmaya razıyım ama...

84
00:09:35,600 --> 00:09:37,359
ile anlaşmaya vardık
tüm mirasçılar...

85
00:09:37,360 --> 00:09:40,719
ama ne yaptıysak, biz
birini ikna edemedim.

86
00:09:40,720 --> 00:09:41,631
Kim bu?

87
00:09:41,840 --> 00:09:44,355
Sizce kim? bu
inatçı keçi Mustafa Ali.

88
00:09:46,600 --> 00:09:48,642
Yani sen ona karşı çıktın
ahır filozofu.

89
00:09:48,680 --> 00:09:50,159
Ne kadar inatçı biri.

90
00:09:50,160 --> 00:09:51,482
Bir katır kadar inatçıdır.

91
00:09:51,520 --> 00:09:53,477
Ne demek istiyorsun?
katır kadar inatçı mı?

92
00:09:53,840 --> 00:09:55,562
Ona ne istiyorsa onu ver.

93
00:09:55,600 --> 00:09:56,602
Ne kadar istiyor?

94
00:09:56,640 --> 00:10:00,840
Bize istediğimiz her şeyi veriyorlar.
ama Mustafa'nın anlamasını sağlayamazsın.

95
00:10:01,000 --> 00:10:03,799
Sana bu kadar parayı neden veriyorum?

96
00:10:03,920 --> 00:10:05,442
Her şeyle ben mi ilgilenmek zorundayım?

97
00:10:05,480 --> 00:10:07,756
O zaman ne işe yararsın?

98
00:10:08,160 --> 00:10:10,834
Sayın Cavit, sakin olun.
Kan basıncınız yükselecek. Lütfen.

99
00:10:10,960 --> 00:10:12,838
Kan basıncının canı cehenneme!

100
00:10:12,960 --> 00:10:13,879
Şükrü mü?

101
00:10:13,880 --> 00:10:14,919
Nedir?

102
00:10:14,920 --> 00:10:16,877
Sana bir şey söylememi ister misin?

103
00:10:17,120 --> 00:10:18,349
Devam et.

104
00:10:18,600 --> 00:10:20,522
O kuzenin olduğu sürece...

105
00:10:20,560 --> 00:10:22,916
...o arsayı satmanın hiçbir yolu yok.

106
00:10:24,880 --> 00:10:27,236
O adama kim olduğumu söyledin mi?

107
00:10:27,800 --> 00:10:29,239
Peki bu adam kim?

108
00:10:29,240 --> 00:10:32,722
Oğlum, beni erken mezara göndereceksin.

109
00:10:32,760 --> 00:10:34,719
Çocuğum, yaşadığın yere bak.

110
00:10:34,720 --> 00:10:37,079
Arada hiçbir fark yok
bir inek kulübesi ve eviniz.

111
00:10:37,080 --> 00:10:39,322
Üniversite eğitimi almanı sağladım.

112
00:10:39,360 --> 00:10:40,799
Filozof oldun.

113
00:10:40,800 --> 00:10:43,239
sana iş bulmanı söylemiştim
Bir filozof olarak maaş.

114
00:10:43,240 --> 00:10:45,559
Reddettin ve bunu söyledin
çalışmaya karşısın.

115
00:10:45,560 --> 00:10:46,962
Bunun üzerine...

116
00:10:47,000 --> 00:10:49,002
Sana evlenmeni, çocuk sahibi olmanı söylemiştim...

117
00:10:49,040 --> 00:10:50,479
...böylece
sevilecek torunlar.

118
00:10:50,480 --> 00:10:52,562
Bunu da kabul etmedin;
Bekar kaldın.

119
00:10:52,600 --> 00:10:56,310
Oğlum, alacak mıyım?
bu yaşta seninle ilgileniyor musun?

120
00:10:57,720 --> 00:10:59,719
Şimdi gidiyorum.

121
00:10:59,720 --> 00:11:02,239
Bak sana biraz ekmek getirdim.

122
00:11:02,240 --> 00:11:03,839
Şimdi eve gidiyorum.

123
00:11:03,840 --> 00:11:06,839
Bak, annene acı.
Yakında öleceğim.

124
00:11:06,840 --> 00:11:11,082
Kendine iyi bak Mustafa Ali.
Kendine iyi bak çocuğum.

125
00:11:11,120 --> 00:11:13,039
Avukatlar olayı çözdü mü?

126
00:11:13,040 --> 00:11:14,639
Bir tanesi satmıyor.

127
00:11:14,640 --> 00:11:15,915
Ne?

128
00:11:16,120 --> 00:11:18,954
Herkese arsayı satın aldığımızı söyledim.

129
00:11:19,080 --> 00:11:22,073
Her şey düzelecek, endişelenme.
Bu konuyla kendim ilgileneceğim.

130
00:11:22,200 --> 00:11:24,476
Twitter'a ve Instagram'a koydum.

131
00:11:24,680 --> 00:11:26,799
alay konusu olacağım
eğer satın alamazsak!

132
00:11:26,800 --> 00:11:29,395
Sorun değil, sana söylemiştim
Ben ilgileneceğim.

133
00:11:29,600 --> 00:11:32,354
Yalvarırım gelin ve bu işi şimdiden halledin.

134
00:11:32,600 --> 00:11:35,638
Tamam, şu anda meşgulüm. Seni sonra arayacağım.

135
00:11:36,680 --> 00:11:39,718
O arsayı satın alacağım.
Adımın Cavit olduğu kadar eminim.

136
00:11:39,920 --> 00:11:42,230
Ne yaparsan yap Mustafa Ali'yi ikna et.

137
00:11:42,360 --> 00:11:43,559
O arsayı sat.

138
00:11:43,560 --> 00:11:47,002
Minibüse bin Şükrü, yoksa onlar
o kızla evlenmene izin vermeyeceğim.

139
00:11:47,040 --> 00:11:48,722
Kim oluyor da onunla evlenmemi engelliyorlar?

140
00:11:48,760 --> 00:11:50,322
O kız benim.

141
00:11:50,360 --> 00:11:51,722
Evet, doğru.

142
00:11:51,760 --> 00:11:55,595
Eğer o kız seninse nasıl oluyor da
Facebook ilişki durumu bekar mı?

143
00:11:55,800 --> 00:11:56,916
Ne?

144
00:11:57,280 --> 00:11:59,119
Sen ne diyorsun? Ağzına dikkat et!

145
00:11:59,120 --> 00:12:01,999
Bana ağzıma dikkat etmem gerektiğini mi söylüyorsun?

146
00:12:02,000 --> 00:12:04,242
Sosyal medya avucumun içinde.

147
00:12:04,280 --> 00:12:06,380
Bana inanmıyorsan kendin gör.

148
00:12:09,960 --> 00:12:11,599
Bir ilişkide değil.

149
00:12:24,440 --> 00:12:27,282
Şükrü! Beni ölesiye korkutmak mı istiyorsun?

150
00:12:27,320 --> 00:12:29,159
Peki neden beni takip edip duruyorsun?

151
00:12:29,160 --> 00:12:30,402
Niye hava atıyorsun kızım?

152
00:12:30,440 --> 00:12:31,642
Hangi yayın?

153
00:12:31,680 --> 00:12:34,239
Facebook'unu değiştirdin
bekar olarak ilişki durumu.

154
00:12:34,240 --> 00:12:35,802
Bunu neyle değiştirmem gerekiyordu?

155
00:12:35,840 --> 00:12:37,922
Şükrü ile ilişkiniz mi var?

156
00:12:37,960 --> 00:12:39,999
Ayrıca babamı tanımıyor musun?

157
00:12:40,000 --> 00:12:42,722
Evet, sanki baban gibi
Facebook'u biliyor.

158
00:12:42,760 --> 00:12:44,439
Sen öyle düşünüyorsun.

159
00:12:44,440 --> 00:12:46,471
Günlüğe kaydetmeye devam ediyor
Facebook'ta ve paylaşımda

160
00:12:46,490 --> 00:12:48,679
köyün fotoğrafları
şefin bilgisayarında.

161
00:12:48,680 --> 00:12:52,322
Merak etme Gülşah. Teyzeyi gönderdim
Shukran'ı annenle konuşmaya çağır.

162
00:12:52,360 --> 00:12:54,122
Artık her an olabilir.

163
00:12:54,160 --> 00:12:58,074
Umarım Facebook'umuzu değiştiririz
durum yakında 'bir ilişkide' olacak.

164
00:12:58,720 --> 00:12:59,762
Şükrü mü?

165
00:12:59,800 --> 00:13:00,682
Evet?

166
00:13:00,720 --> 00:13:01,999
Benimle dalga geçmiyor musun?

167
00:13:02,000 --> 00:13:03,229
Seninle şaka yapmıyorum.

168
00:13:07,440 --> 00:13:09,402
Ah, Şükrü, biri geliyor!

169
00:13:09,440 --> 00:13:10,482
Birisi?

170
00:13:10,520 --> 00:13:13,242
Kuzen? Kuzen?

171
00:13:13,280 --> 00:13:15,954
Korkma kızım,
bu benim kuzenim.

172
00:13:17,280 --> 00:13:19,795
Neden birdenbire ortaya çıktın?

173
00:13:22,120 --> 00:13:23,236
Kuzen.

174
00:13:24,320 --> 00:13:25,993
Kuzen.

175
00:13:26,320 --> 00:13:28,002
Şükran Teyzeyi gördüm.

176
00:13:28,040 --> 00:13:29,713
Kızın annesiyle konuştu.

177
00:13:29,840 --> 00:13:31,642
- Şükran Teyze mi?
- Evet.

178
00:13:31,680 --> 00:13:32,959
Ne dedi?

179
00:13:32,960 --> 00:13:37,113
Kızın babası şöyle
katır gibi inatçı.

180
00:13:37,480 --> 00:13:39,915
Kızına izin vermeyeceğini söylüyor
işsiz bir adamla evlenmek

181
00:13:40,040 --> 00:13:42,962
Bunu ona söylemesi gerekirdi
Minibüs almaya gidiyordum.

182
00:13:43,000 --> 00:13:44,759
Tarlayı satmak üzereyiz
Bir müşterimiz var.

183
00:13:44,760 --> 00:13:46,722
Ona söylemeliydi
yakında olacak!

184
00:13:46,760 --> 00:13:48,239
O var, o var!

185
00:13:48,240 --> 00:13:50,722
Tarlayı satıyorsun,
bir müşteri var...

186
00:13:50,760 --> 00:13:52,159
...ve gidiyorsun
minibüs satın almak için.

187
00:13:52,160 --> 00:13:55,962
- Bu yüzden?
- Yani adam katır kadar inatçı.

188
00:13:56,000 --> 00:13:56,719
Bu yüzden?

189
00:13:56,720 --> 00:14:00,922
Yani adamlar bunun bir yolu olmadığını söylüyor
kızının seninle evlenmesine izin veriyor.

190
00:14:00,960 --> 00:14:03,842
Sen park edene kadar öyle diyor
Minibüs kapınızın önünde...

191
00:14:03,880 --> 00:14:06,202
...bunun işe yaramasına imkân yok.

192
00:14:06,240 --> 00:14:08,960
Adam kötü. Fenalık!

193
00:14:23,960 --> 00:14:27,082
Çocuğum, tüm işlemlerimi iptal et
randevular yarın öğlene kadar.

194
00:14:27,120 --> 00:14:28,599
Saat 2'de ofisimde olacağım.

195
00:14:28,600 --> 00:14:30,000
Peki efendim.

196
00:14:34,480 --> 00:14:37,082
Anlamıyor musun dostum?

197
00:14:37,120 --> 00:14:40,682
Gelecekteki kayınpederim
katır kadar inatçıdır.

198
00:14:40,720 --> 00:14:42,719
Gidip minibüs almam gerektiğini söylüyor...

199
00:14:42,720 --> 00:14:45,270
...ve sonra onunkini isteyin
kızının evliliği.

200
00:14:45,280 --> 00:14:47,922
Başkası evlenecek
kız, anlamıyor musun?

201
00:14:47,960 --> 00:14:49,322
Hmm.

202
00:14:49,360 --> 00:14:52,122
Bu arsayı sattığınızda
ve minibüsü satın alın...

203
00:14:52,160 --> 00:14:53,882
...evlenmene izin verecek
kızı öyle mi?

204
00:14:53,920 --> 00:14:55,354
Evet.

205
00:14:56,400 --> 00:15:00,838
Bu minibüs daha mı fazla
bu senaryodan daha mı güzel?

206
00:15:00,960 --> 00:15:02,872
Etrafınıza bakın.

207
00:15:06,040 --> 00:15:07,110
Evet.

208
00:15:07,560 --> 00:15:09,153
Öyle diyor.

209
00:15:15,200 --> 00:15:19,399
Şükrü, mutlu olacağını sanıyorsun
minibüse binince...

210
00:15:19,400 --> 00:15:23,882
...ama mutluluk elde edilir
alarak değil, vererek.

211
00:15:23,920 --> 00:15:25,162
Ben de bunu söylüyorum kuzen.

212
00:15:25,200 --> 00:15:28,989
Bu alanı şuraya verelim:
müşterilerimiz ve hepimiz mutlu olabiliriz!

213
00:15:30,080 --> 00:15:32,682
Modern hayat insanlara kurnaz olmayı öğretir.

214
00:15:32,720 --> 00:15:35,319
Ama kurnaz olamazsın
aşk hakkında Şükrü.

215
00:15:35,320 --> 00:15:39,639
Farhad yolunu buldozerle aşmış olsaydı
Dağları kazmak yerine...

216
00:15:39,640 --> 00:15:42,621
...ya da Mecnun arabayı kullanmış olsaydı
klimalı cipler

217
00:15:42,640 --> 00:15:45,640
Leyla'nın aşkıyla yanarken
çölde...

218
00:15:46,040 --> 00:15:49,078
...aşkları efsaneleşebilir mi?

219
00:15:49,320 --> 00:15:51,471
Aşk konusunda kurnaz olamazsın.

220
00:15:51,640 --> 00:15:54,872
Ve aşk paraya dayalı olamaz Şükrü.

221
00:16:00,360 --> 00:16:01,362
Başka bir şey?

222
00:16:01,400 --> 00:16:03,115
- Teşekkürler.
- Afiyet olsun.

223
00:16:04,280 --> 00:16:10,280
Paranın canı cehenneme
Mecnun'un cipinin canı cehenneme!

224
00:16:10,320 --> 00:16:12,880
Onlara arsayı şimdiden ver!

225
00:16:14,520 --> 00:16:16,319
Shakespeare'in dediğine göre...

226
00:16:16,320 --> 00:16:18,962
...insan sesini değil sözlerini yükseltmelidir.

227
00:16:19,000 --> 00:16:24,029
Çünkü bu gök gürültüsü değil,
yaprakların yeşermesini sağlayan yağmur.

228
00:16:27,560 --> 00:16:32,442
Mutluluk istiyorsan bakma
bunun için minibüslerde Şükrü.

229
00:16:32,480 --> 00:16:34,642
Mutluluğu satın alamazsınız.

230
00:16:34,680 --> 00:16:40,631
Bunların hepsi oyuncuların oynadığı oyunlar.
İnsanlar üzerinde serbest piyasa ekonomisi.

231
00:16:40,840 --> 00:16:42,957
Bukowski'nin dediği gibi...

232
00:16:43,120 --> 00:16:48,482
En mutlu insanlar,
her şeyin en iyisine sahip olmak...

233
00:16:48,520 --> 00:16:53,720
...onlar sahip olduklarını sevenlerdir
o kadar ki onları asla kaybedemezler.

234
00:16:54,160 --> 00:16:55,359
Shakespeare'in canı cehenneme!

235
00:16:55,360 --> 00:16:56,799
Bukowski'nin canı cehenneme!

236
00:16:56,800 --> 00:16:58,522
Mustafa Ali'nin canı cehenneme!

237
00:16:58,560 --> 00:17:00,870
Mecnun'un cipinin lastiklerini sikeyim!

238
00:17:06,480 --> 00:17:09,522
Bu alanı satmak artık
Allah'ın izniyle Halel İbrahim.

239
00:17:09,560 --> 00:17:10,962
Başka yolu yok.

240
00:17:11,000 --> 00:17:12,722
Haklısın. Yok.

241
00:17:12,760 --> 00:17:14,679
Şükrü haklı Halel İbrahim.

242
00:17:14,680 --> 00:17:17,319
Mustafa ortalığı karıştırıyor
Şükrü'nün mutluluğuyla.

243
00:17:17,320 --> 00:17:19,789
Ateşe yakıt eklemeyin!

244
00:17:20,840 --> 00:17:23,959
Hepsinden kurtulacağım
yoldaki engellerden!

245
00:17:23,960 --> 00:17:27,479
Eğer Mustafa Ali bir engelse,
o zaman ben de ondan kurtulacağım!

246
00:17:27,480 --> 00:17:28,562
Yap!

247
00:17:28,600 --> 00:17:31,882
Kollarını kırarsan veya
Bunu yaparken bacaklar...

248
00:17:31,920 --> 00:17:34,480
...sağ elini bağışla. Buna ihtiyacımız var.

249
00:17:34,920 --> 00:17:38,038
Sağ eliyle imza attığını biliyorsun.
Bu yüzden buna ihtiyacımız var.

250
00:18:16,200 --> 00:18:17,799
Neredeyse geldik kaptan.

251
00:18:17,800 --> 00:18:18,950
Peki.

252
00:18:20,280 --> 00:18:21,439
Sayın Cavit burada.

253
00:18:21,440 --> 00:18:23,318
- İskeleye git ve çantalarını al.
- Peki.

254
00:18:23,520 --> 00:18:25,642
Bay Emlakçı, sizi düşündüm
bu işi çözeceklerdi.

255
00:18:25,680 --> 00:18:27,562
Kendine iyi bakabileceğini söylemiştin
buradaki her şeyden.

256
00:18:27,600 --> 00:18:31,519
Bütün akrabaları ikna ettim.
Hepsi tapuyu bekliyor.

257
00:18:31,520 --> 00:18:32,802
Bu hayır diyor!

258
00:18:32,840 --> 00:18:34,479
Daha fazla para kazanmaya çalışıyor.

259
00:18:34,480 --> 00:18:37,279
Bu adamda yok
parayla ilgili herhangi bir şey.

260
00:18:37,280 --> 00:18:39,351
Paradan bile anlamıyor!

261
00:18:39,560 --> 00:18:41,439
Paradan anlamıyor, değil mi?

262
00:18:41,440 --> 00:18:43,799
Herkes paradan anlar.
Para her şeyi çözer.

263
00:18:43,800 --> 00:18:45,442
Merak etme. Ben ilgileneceğim.

264
00:18:45,480 --> 00:18:47,482
Efendim, yeniden duygulandırmayı deneyelim mi?

265
00:18:47,520 --> 00:18:49,642
Bu dava en az iki yıl sürecek.

266
00:18:49,680 --> 00:18:52,319
Eşimin durumuna dayanamıyorum
iki yıldır dırdır ediyor.

267
00:18:52,320 --> 00:18:54,596
Ben ilgileneceğim. Endişelenme.

268
00:18:54,960 --> 00:18:58,078
Sayın Cavit, merak etmeyin efendim!

269
00:18:58,240 --> 00:19:01,870
Şahsen emin olacağım
kuzeni onu ikna eder.

270
00:19:02,320 --> 00:19:04,679
Efendim, komisyon hiç önemli değil.

271
00:19:04,680 --> 00:19:08,037
Ben sadece müşteri memnuniyetini önemsiyorum efendim.

272
00:19:08,600 --> 00:19:10,080
Saygılarımla efendim.

273
00:19:28,760 --> 00:19:30,802
Buradaki hayatı yaşıyorsun, biliyor musun?

274
00:19:30,840 --> 00:19:32,402
Sağ?

275
00:19:32,440 --> 00:19:34,079
Gerçekten harika.

276
00:19:34,080 --> 00:19:36,082
Ama olduğu gibi değil elbette.

277
00:19:36,120 --> 00:19:38,237
Biraz rötuşlamamız gerekecek.

278
00:19:38,440 --> 00:19:42,957
Ve sonra burası çok egzotik olacak.

279
00:19:43,840 --> 00:19:45,069
Cavit mi canım?

280
00:19:45,320 --> 00:19:48,602
Bence bir şeyler yiyebiliriz
küçük, butik otel inşa edilmiş...

281
00:19:48,640 --> 00:19:51,359
...yeterince büyük
misafirlerimizi ağırlayalım, öyle mi?

282
00:19:51,360 --> 00:19:52,879
Sen ne diyorsun?

283
00:19:52,880 --> 00:19:54,882
ilgileneceğime söz veriyorum
onunla ilgili her şeyden.

284
00:19:54,920 --> 00:19:56,719
Senin için sorun olmayacak.

285
00:19:56,720 --> 00:19:58,482
Elbette, elbette.

286
00:19:58,520 --> 00:20:00,671
Ben ilgileneceğim. Merak etme.

287
00:20:01,360 --> 00:20:03,033
Biraz nefes alayım.

288
00:20:03,720 --> 00:20:05,916
Ne kadar inatçı bir köylü!

289
00:20:06,200 --> 00:20:08,431
Sadece satmayacağını söylüyor, öyle mi?

290
00:20:09,520 --> 00:20:11,562
Onun dilini konuşabiliyorum, merak etme.

291
00:20:11,600 --> 00:20:13,850
birazdan karaya çıkacağım
ve onunla ilgilen.

292
00:20:14,560 --> 00:20:16,562
Bu öyle bir şey değil
ilgilenilemez.

293
00:20:16,600 --> 00:20:19,911
Ve avukatlar burada olacak
Ayrıntıları halletmek için yarın.

294
00:20:22,800 --> 00:20:24,359
Dostum, onu öldüreceğim.

295
00:20:24,360 --> 00:20:25,962
Hapishanede çürüyeceğim.

296
00:20:26,000 --> 00:20:27,992
Ve beni temize getirebilirsin
ben oradayken iç çamaşırı.

297
00:20:28,160 --> 00:20:29,319
Yavaşla.

298
00:20:29,320 --> 00:20:32,711
Eğer bu inatla devam edersek
keçi, arsayı satmayacak.

299
00:20:32,960 --> 00:20:34,599
Olduğun yerde kıpırdamadan otur!

300
00:20:34,600 --> 00:20:38,199
Bir salatalık tarlasında oturuyorum
rahat olduğumu mu sanıyorsun?

301
00:20:38,200 --> 00:20:40,762
Adam başkasının evlenmesine izin verecek
kızı, anlamıyor musun?

302
00:20:40,800 --> 00:20:43,679
Bu nedir? Ne tür bir kız
seni beklemeyecek mi?

303
00:20:43,680 --> 00:20:45,519
O kim? Prenses Caroline'ı mı?

304
00:20:45,520 --> 00:20:47,522
Sen ne diyorsun?
Ağzına dikkat et!

305
00:20:47,560 --> 00:20:49,599
Bana yüzünü yeniden düzenlemek zorunda bırakma!

306
00:20:49,600 --> 00:20:51,602
Çok sıkı bir eşek gibi davranıyorsun!

307
00:20:51,640 --> 00:20:52,719
Beni dövecek misin?

308
00:20:52,720 --> 00:20:54,319
Neler oluyor? Siz akrabasınız.

309
00:20:54,320 --> 00:20:55,959
Bu köyde herkes birbiriyle akraba!

310
00:20:55,960 --> 00:20:57,319
Kimi döveceğim?

311
00:20:57,320 --> 00:20:58,882
Haklısın Şükrü.

312
00:20:58,920 --> 00:21:02,002
Yani eğer kuzenini dövmek istiyorsan,
Git Mustafa Ali'yi döv.

313
00:21:02,040 --> 00:21:05,140
Bu zaten imzalanmış,
boş ver bunu, canı cehenneme!

314
00:21:05,600 --> 00:21:06,949
Beni yanlış anlamayın.
'cehenneme' dediğimde

315
00:21:06,968 --> 00:21:08,679
onunla', yani 'bu
pislik buna değmez'.

316
00:21:08,680 --> 00:21:09,759
Sorun değil.

317
00:21:09,760 --> 00:21:13,071
Sakin ol, otur.

318
00:21:13,480 --> 00:21:16,199
Haklısın.

319
00:21:16,200 --> 00:21:18,112
Ve sen, onu kızdırma.

320
00:21:27,800 --> 00:21:29,075
Barış üzerinize olsun!

321
00:21:34,520 --> 00:21:36,910
Ve barış üzerinize olsun.

322
00:21:38,360 --> 00:21:40,282
Onların dilini konuşmak zorundasınız.

323
00:21:40,320 --> 00:21:42,270
Yakında ne demek istediğimi anlamasını sağlayacağım.

324
00:21:45,440 --> 00:21:47,442
Buranın sahibi siz misiniz?

325
00:21:47,480 --> 00:21:49,676
Hayır, sadece kiracıyım.

326
00:21:50,760 --> 00:21:52,322
Kiracı mı?

327
00:21:52,360 --> 00:21:53,680
Evet.

328
00:21:54,000 --> 00:21:55,802
O aptal emlakçı!

329
00:21:55,840 --> 00:21:59,802
Bana bu adamın sahibi olduğunu söyledi.
Günlerdir yanlış adamla konuşuyoruz.

330
00:21:59,840 --> 00:22:04,279
Hımm, sahibiyle nasıl buluşabiliriz?
Sahibini tanıyor musun?

331
00:22:04,280 --> 00:22:08,638
Onunla nasıl buluşabileceğini bilmiyorum.
ama onunla hiç tanışmadım.

332
00:22:10,400 --> 00:22:12,119
Buranın sahibi kim?

333
00:22:12,120 --> 00:22:13,962
Bu kişiye bağlıdır.

334
00:22:14,000 --> 00:22:16,919
Kimisi Allah diyor, kimisi Allah diyor.

335
00:22:16,920 --> 00:22:20,922
Uzun zaman önce bazı insanlar
Zeus olduğunu bile söylediler.

336
00:22:20,960 --> 00:22:22,719
Bunun daha yüksek bir güç olduğunu söyleyebilirsiniz.

337
00:22:22,720 --> 00:22:25,119
Ama ben bu alanın sahibi değilim.

338
00:22:25,120 --> 00:22:26,634
Burada sadece geçiciyim.

339
00:22:29,560 --> 00:22:32,522
Yemin ederim anlamadım
bununla ilgili tek bir kelime.

340
00:22:32,560 --> 00:22:35,322
O bir kiracı. Anladım.

341
00:22:35,360 --> 00:22:37,239
Lütfen ayakta kalmayın.

342
00:22:37,240 --> 00:22:38,722
Burada gölgede dinlenin.

343
00:22:38,760 --> 00:22:40,810
Sana biraz teklif edeyim
taze demlenmiş çay.

344
00:22:41,400 --> 00:22:42,559
Şşş.

345
00:22:42,560 --> 00:22:45,610
Onu içmeyi düşünme.
Muhtemelen bardaklar kirlidir.

346
00:22:49,760 --> 00:22:51,080
Şimdi sevgili Ahmed...

347
00:22:51,720 --> 00:22:54,280
...gidip bir şişe şampanya soğutun...

348
00:22:54,720 --> 00:22:57,189
...ve masayı hazırla, tamam mı?

349
00:22:57,320 --> 00:23:02,600
Çünkü bu gece, sahip olacağız
Bu teknede büyük bir kutlama.

350
00:23:02,960 --> 00:23:03,660
Evet hanımefendi.

351
00:23:10,400 --> 00:23:12,559
Vay, bu çay çok güzel!

352
00:23:12,560 --> 00:23:14,082
Su olmalı.

353
00:23:14,120 --> 00:23:16,112
Hangi markayı kullanıyorsunuz?

354
00:23:17,800 --> 00:23:20,520
Kuyudan su. Görmek,
Buraya çiziyorum.

355
00:23:20,720 --> 00:23:24,270
Dur bir dakika, o su mu?
yeraltından mı geliyor?

356
00:23:25,000 --> 00:23:27,919
senin nerede olduğunu bilmiyorum
su geliyor...

357
00:23:27,920 --> 00:23:31,279
...ama burada suyu içiyoruz
yer altından geliyor.

358
00:23:31,280 --> 00:23:32,555
İşte, tadına bak.

359
00:23:33,240 --> 00:23:35,994
Çok teşekkür ederim ama biz
belirli marka su kullanın.

360
00:23:36,120 --> 00:23:39,882
Yeraltından geldiklerini sanmıyorum.
Çünkü yurt dışından geliyorlar.

361
00:23:39,920 --> 00:23:42,479
Elbette bunun için oldukça fazla para ödüyoruz.

362
00:23:42,480 --> 00:23:44,719
Farklı şişeleri var
bunlar gerçekten parlak ve...

363
00:23:44,720 --> 00:23:48,242
Tamam, tamam. Artık suyu unutun.

364
00:23:48,280 --> 00:23:50,282
Suyun nereden geldiği kimin umurunda?

365
00:23:50,320 --> 00:23:55,679
Şimdi tapu kime ait?
burası kayıtlı mı?

366
00:23:56,600 --> 00:23:57,879
Benim adıma kayıtlı.

367
00:23:57,880 --> 00:23:59,642
Ah, ve amcalarım.

368
00:23:59,680 --> 00:24:01,842
Peki! Ben de bunu soruyordum!

369
00:24:01,880 --> 00:24:03,722
Tamam o zaman. Güzel.

370
00:24:03,760 --> 00:24:06,070
Bak kardeşim.

371
00:24:08,040 --> 00:24:11,397
Bu arsayı satın almak istiyoruz.

372
00:24:11,800 --> 00:24:12,916
Neden?

373
00:24:19,040 --> 00:24:21,842
Yüzmek için. Yüzmek istiyoruz, evet.

374
00:24:21,880 --> 00:24:23,439
Denizde yüzeceğiz.

375
00:24:24,480 --> 00:24:26,282
Denizde yüzeceğiz elbette.

376
00:24:26,320 --> 00:24:28,799
Hiçbir şey söyleme
otel inşa etme konusunda!

377
00:24:28,800 --> 00:24:30,802
Otel yapmayacağız.

378
00:24:30,840 --> 00:24:32,079
Yüzmeye gidiyoruz.

379
00:24:32,080 --> 00:24:35,202
Yüzmeye hoş geldiniz.
Bunun için ödeme yapmanıza gerek yok.

380
00:24:35,240 --> 00:24:36,690
Denizler hepimizindir.

381
00:24:36,840 --> 00:24:39,362
Sevgili kardeşim, neden böyle söylüyorsun?

382
00:24:39,400 --> 00:24:41,682
Biraz paran olsa kötü olur mu?

383
00:24:41,720 --> 00:24:43,242
Yani hazır para, nakit!

384
00:24:43,280 --> 00:24:45,351
Hayır paraya karşıyım.

385
00:24:49,040 --> 00:24:51,122
Bu çok komik.

386
00:24:51,160 --> 00:24:54,119
Paraya karşı olabilir misin?
Paraya kim karşı çıkabilir?

387
00:24:54,120 --> 00:24:58,353
Bak, tek bir kişi var mı?
parayı kim sevmez?

388
00:24:58,480 --> 00:25:00,399
Para nedir ki?

389
00:25:00,400 --> 00:25:03,002
Sadece bir bankadaki dijital numara yeterli.

390
00:25:03,040 --> 00:25:07,002
Ona dokunamazsın, onu okşayamazsın.
ona sarılıp yanına yatamazsınız.

391
00:25:07,040 --> 00:25:10,199
Örneğin, eminim ki
bankada çok para var.

392
00:25:10,200 --> 00:25:12,079
Hiç bankaya gidip şunu söylediniz mi?

393
00:25:12,080 --> 00:25:16,359
..."bana paramı getir, ona dokunmak istiyorum,
okşa, havaya fırlat" mı?

394
00:25:18,240 --> 00:25:20,079
Bu adam bir manyak.

395
00:25:20,080 --> 00:25:21,882
Hukuktan muaf tutulmalı
zihinsel istikrarsızlık için.

396
00:25:21,920 --> 00:25:24,754
Pek çok şeyden muaf tutulmalı.

397
00:25:30,360 --> 00:25:34,042
Artık ne fark eder ki...

398
00:25:34,080 --> 00:25:37,162
...paranın kasada kalıp kalmayacağı
bankta veya yastığın altında.

399
00:25:37,200 --> 00:25:40,432
Demek istediğim, alamazsın
parası olmayan her şey.

400
00:25:40,720 --> 00:25:42,154
Hayır, yapabilirim.

401
00:25:42,760 --> 00:25:44,559
Bunu nasıl yapabilirsin kardeşim?

402
00:25:44,560 --> 00:25:46,322
Bunların hepsini parayla elde etmedin mi?

403
00:25:46,360 --> 00:25:48,002
Bunların hepsini bedava alıyorum.

404
00:25:48,040 --> 00:25:49,759
Bedava mı?

405
00:25:50,200 --> 00:25:53,119
Kim birine bir şey verir
bu çağda bedava mı?

406
00:25:53,120 --> 00:25:54,522
Toprak Ana bunu yapar.

407
00:25:54,560 --> 00:25:57,679
Bak, bunları yeni topladım
bahçeden salatalık.

408
00:25:57,680 --> 00:25:59,162
Deniz Ana da bedava veriyor.

409
00:25:59,200 --> 00:26:02,199
Annem Gulfidan da öyle.

410
00:26:02,200 --> 00:26:03,962
Paraya ihtiyacım yok.

411
00:26:04,000 --> 00:26:08,199
İneğim var, sütüm var, tavuğum var.
Hiçbir şeye ihtiyacım yok.

412
00:26:09,640 --> 00:26:13,759
Tamam kardeşim ama akıllı ol.

413
00:26:13,920 --> 00:26:15,877
Bir kez olsun akıllı ol.

414
00:26:16,160 --> 00:26:17,439
Şimdi bak...

415
00:26:17,440 --> 00:26:19,999
...cebinize biraz para koyun
ve git ne istersen al.

416
00:26:20,000 --> 00:26:21,673
Git kendine bir tekne al.

417
00:26:23,840 --> 00:26:25,593
Ah, doğru...

418
00:26:26,680 --> 00:26:28,717
Harika bir gün geçiriyorum.

419
00:26:29,480 --> 00:26:31,042
Muhteşem bir gün geçiriyorum.

420
00:26:31,080 --> 00:26:33,079
Bugün kendimi çok yardımsever hissediyorum.

421
00:26:33,080 --> 00:26:34,753
Teknemi almana izin vereceğim.

422
00:26:34,880 --> 00:26:36,479
Ne diyorsun Cavit?

423
00:26:36,480 --> 00:26:37,880
Sus.

424
00:26:39,960 --> 00:26:41,810
O tekneyle ne yapacağım?

425
00:26:42,400 --> 00:26:45,791
O kadar güzel koylar var ki
onları ziyaret edebilirsiniz.

426
00:26:46,920 --> 00:26:48,759
Daha koy var mı
bundan daha mı güzel?

427
00:26:48,760 --> 00:26:53,471
Bak, çok güzel
sen bile buraya geldin.

428
00:27:06,480 --> 00:27:08,358
Bu uygun mu hanımefendi?

429
00:27:09,200 --> 00:27:10,316
Bir bakayım.

430
00:27:10,680 --> 00:27:12,000
Oldukça uygun.

431
00:27:12,160 --> 00:27:13,639
Ama bu bizim için yeterli olmayacak.

432
00:27:13,640 --> 00:27:15,279
Bir şişeyi daha soğutmalısın Ahmed.

433
00:27:15,280 --> 00:27:16,157
Tamam hanımefendi.

434
00:27:17,400 --> 00:27:21,599
Sayın Cavit'i yıllardır tanırım...

435
00:27:21,600 --> 00:27:24,798
...ve hiç kimseyle tanışmadım
kimi ikna edemedi.

436
00:27:27,840 --> 00:27:31,082
Bak şimdi sevgili kardeşim...

437
00:27:31,120 --> 00:27:35,160
...o parayı alsan kötü olur mu?
ve kendin için bir iş mi kurdun?

438
00:27:35,360 --> 00:27:37,591
Hayır, çalışmaya karşıyım.

439
00:27:39,680 --> 00:27:40,962
Çalışmaya karşı mısın?

440
00:27:41,000 --> 00:27:42,079
Evet.

441
00:27:42,080 --> 00:27:47,872
Çalışmanın tek nedeni
İhtiyacınız olandan fazlası açgözlülüktür.

442
00:27:48,280 --> 00:27:51,639
İnsanlar daha fazla ev alıyor
yaşayabileceklerinden.

443
00:27:51,640 --> 00:27:54,280
Harcayabileceklerinden daha fazla para kazanın.

444
00:27:54,480 --> 00:27:57,402
Arsa alıyorlar, araba alıyorlar.

445
00:27:57,440 --> 00:27:59,039
Peki sonra ne olur?

446
00:27:59,040 --> 00:28:02,477
İnsanlar cenazelerinde dua ediyor ve
bu dünyadan ayrılırlar.

447
00:28:02,600 --> 00:28:04,637
Her şey bu dünyada kalır.

448
00:28:04,760 --> 00:28:06,242
Yunus'un sözlerini hatırlıyor musun?

449
00:28:06,280 --> 00:28:11,002
'Mallar yalandır, mülkler yalandır,
gelip bir süre buralarda takılın.'

450
00:28:11,040 --> 00:28:12,762
Bu arsa senin.

451
00:28:12,800 --> 00:28:14,802
Ben herhangi bir para talep etmiyorum.

452
00:28:14,840 --> 00:28:16,911
Gelin ve bir süre buralarda takılın.

453
00:28:22,320 --> 00:28:24,039
Yani olmuyor mu?

454
00:28:24,640 --> 00:28:27,319
Adam manyağın teki canım.
Onunla ilgili hiçbir mantık yok.

455
00:28:27,320 --> 00:28:30,677
Gidip onunla konuşacağım
yine yarın sabah erkenden.

456
00:28:30,840 --> 00:28:33,309
Bu kadar kolay pes etmeyeceğim.

457
00:28:33,960 --> 00:28:37,922
Yolculuk beni yordu
bugün neden bu kadar ısrarcı değildim?

458
00:28:37,960 --> 00:28:40,634
Ağzını açamadın
ve tek bir kelime söyle.

459
00:28:41,960 --> 00:28:44,156
Merak etme, bununla ilgileneceğim.

460
00:28:44,640 --> 00:28:47,314
Ben Türkiye'nin en inatçı sanayicisiyim.

461
00:28:49,040 --> 00:28:50,269
Kim o?

462
00:29:40,480 --> 00:29:41,994
Devam et aşkım.

463
00:30:12,160 --> 00:30:13,560
Bunu kim söyledi?

464
00:30:14,000 --> 00:30:15,275
Bukowski.

465
00:30:16,400 --> 00:30:17,882
Kim o?

466
00:30:17,920 --> 00:30:19,991
Mustafa Ali'nin bir arkadaşı.

467
00:30:20,240 --> 00:30:22,357
Askerden bir arkadaşım sanırım.

468
00:30:22,640 --> 00:30:25,030
Peki bu ne anlama geliyor?

469
00:30:25,440 --> 00:30:26,794
Anlamıyorum.

470
00:30:26,920 --> 00:30:31,358
Bu, denemememiz gerektiği anlamına geliyor
Mutluluğu satın al Gülşah'ım.

471
00:30:31,920 --> 00:30:37,920
Bunların hepsi oyuncuların oynadığı oyunlar.
İnsanlar üzerinde serbest piyasa ekonomisi.

472
00:30:41,480 --> 00:30:42,802
Örneğin...

473
00:30:42,840 --> 00:30:46,082
...eğer Mecnun'un bir
klimalı jeep...

474
00:30:46,120 --> 00:30:48,316
...Layla yine de ona aşık olurdu.

475
00:30:49,320 --> 00:30:51,282
Bu ne anlama geliyor Şükrü?

476
00:30:51,320 --> 00:30:53,835
Benim kepeğimi kaldırmaya mı çalışıyorsun?

477
00:30:53,960 --> 00:30:56,842
Sana söylüyorum, babam gidiyor
başkasının benimle evlenmesine izin vermek.

478
00:30:56,880 --> 00:30:59,270
Geçen gün yine ziyaretçilerimiz vardı.

479
00:30:59,400 --> 00:31:01,122
Ne dediğimi anlamıyor musun?

480
00:31:01,160 --> 00:31:02,399
Böyle konuşma kızım!

481
00:31:02,400 --> 00:31:04,300
Bana bütün köyü yaktıracaksın!

482
00:31:04,520 --> 00:31:06,591
Gülşah! Neredesin kızım?

483
00:31:08,680 --> 00:31:10,433
Bu benim annem!

484
00:31:10,600 --> 00:31:12,398
Şükrü, ben gidiyorum!

485
00:31:18,320 --> 00:31:20,522
Modern insanların canı cehenneme!

486
00:31:20,560 --> 00:31:23,482
Serbest piyasa ekonomisinin canı cehenneme!

487
00:31:23,520 --> 00:31:26,879
Mecnun'un cipinin lastiklerini sikeyim!

488
00:31:26,880 --> 00:31:28,882
Mustafa Ali, seni de sikeyim!

489
00:31:28,920 --> 00:31:31,355
Ve kim koyarsa siktir et
bu durumdayım!

490
00:31:45,200 --> 00:31:47,199
Bana ne kadar yüksek olduğunu söyleme.

491
00:31:47,200 --> 00:31:50,637
Sinirleniyorum. Sadece yaz
böylece doktora gösterebilirsiniz.

492
00:31:51,280 --> 00:31:55,354
Çocuklar, Bay Cavit'in kahvaltısı nerede?

493
00:32:13,640 --> 00:32:16,838
Önce hapların, aşkım.
Devam et canım.

494
00:32:17,000 --> 00:32:19,356
eğer öyleyse açlıktan ölürdüm
haplar için değildi.

495
00:32:19,880 --> 00:32:21,319
Haplarla yaşıyorum.

496
00:32:21,320 --> 00:32:23,202
İçinde daha fazla hap var
yemekten çok midem.

497
00:32:23,240 --> 00:32:26,995
Giovanni, şeker hapın
gerçekten harika, elinize sağlık.

498
00:32:28,640 --> 00:32:30,120
Çok şakacı biri.

499
00:32:30,760 --> 00:32:33,599
Aşkım, biliyorsun
bunu yapmak zorundayız.

500
00:32:33,600 --> 00:32:35,242
Doktorun ne dediğini hatırlıyor musun?

501
00:32:35,280 --> 00:32:37,920
Eğer yersen öleceksin dedi.

502
00:32:38,080 --> 00:32:39,799
Açlıktan öleceğim.

503
00:32:41,400 --> 00:32:43,676
Gidip konuşmalıyım
yine bu adama.

504
00:32:44,080 --> 00:32:45,355
Gelmemi ister misin?

505
00:32:45,880 --> 00:32:48,679
Hayır. Erkek erkeğe konuşmalıyız.

506
00:32:51,360 --> 00:32:54,751
Kaptan. Küçük tekneyi hazırlayın.
Karaya çıkacağım.

507
00:32:55,080 --> 00:32:56,442
Tekne hazır efendim.

508
00:32:56,480 --> 00:32:58,472
Şoförü çağırın, o yapsın
bir saat içinde hazır ol.

509
00:32:58,640 --> 00:33:00,740
odamda bir toplantım var
ofis saat 2'de.

510
00:33:01,360 --> 00:33:04,034
Oh, ve pilotu çağır.
Ona uçağı hazırlamasını söyle.

511
00:33:04,160 --> 00:33:05,276
Evet efendim.

512
00:33:08,640 --> 00:33:11,633
Gidip ne görmeliyim
bu adamdan yapılmış.

513
00:33:13,480 --> 00:33:14,839
Barış seninle olsun.

514
00:33:14,840 --> 00:33:16,842
Ve barış seninle olsun.

515
00:33:16,880 --> 00:33:18,642
Tam zamanında geldin.

516
00:33:18,680 --> 00:33:20,079
Hadi biraz yiyelim
birlikte kahvaltı.

517
00:33:20,080 --> 00:33:22,439
Teşekkürler. Zaten var.

518
00:33:22,440 --> 00:33:25,512
Daha sonra oturup çay içelim.

519
00:33:29,520 --> 00:33:34,436
Oturup çay içerken
Marketten birkaç yumurta alacağım.

520
00:33:36,480 --> 00:33:39,120
- Burada pazar var mı?
- Evet.

521
00:33:39,121 --> 00:33:40,349
Nerede?

522
00:33:40,520 --> 00:33:43,194
Ve burası bir süpermarket. Tam orada.

523
00:33:43,720 --> 00:33:45,712
Hemen ileride. Biraz yürüyün.

524
00:33:45,840 --> 00:33:47,160
Kuyunun yanından geç.

525
00:33:47,320 --> 00:33:49,118
Yürümeye devam et.

526
00:33:49,320 --> 00:33:51,960
Merak etmeyin, çimlere basabilirsiniz.

527
00:33:52,200 --> 00:33:54,359
Burada çimlere basmanıza izin veriliyor.

528
00:33:54,360 --> 00:33:55,722
Şehirde yasaktır.

529
00:33:55,760 --> 00:34:01,322
Olmak için Drogba ya da Sneijder olmak lazım
şehirde çimlere basılmasına izin verildi.

530
00:34:01,360 --> 00:34:05,752
Kuruldukları şehirde
"Çimlere basmayın" tabelaları.

531
00:34:06,160 --> 00:34:10,722
Ve bu oyunculara milyonlar ödüyorlar
çimlere basmak için Euro.

532
00:34:10,760 --> 00:34:14,922
Evet ama ikisi de harika oyuncular.

533
00:34:14,960 --> 00:34:16,280
Bunu hak ediyorlar.

534
00:34:17,120 --> 00:34:18,998
Şimdi şu kapıyı aç.

535
00:34:22,560 --> 00:34:24,882
Birkaç yumurta al.

536
00:34:24,920 --> 00:34:26,959
Ödemenize de gerek yok.

537
00:34:26,960 --> 00:34:29,119
Bizim piyasamızda para çalışmıyor.

538
00:34:29,120 --> 00:34:31,077
Kredi kartları da öyle.

539
00:34:31,240 --> 00:34:33,755
Tavuklar parayı umursamıyor.

540
00:34:38,600 --> 00:34:40,282
kırmamı ister misin
Senin için de birkaç yumurta var mı?

541
00:34:40,320 --> 00:34:42,835
Hayır, teşekkürler. Yıllardır yumurta yemedim.

542
00:34:43,160 --> 00:34:48,682
Hipertansiyonum, hiperürisemim var.
yüksek kolesterol, yüksek kan şekeri.

543
00:34:48,720 --> 00:34:51,082
Ve hepsi en yüksek seviyelerdedir.

544
00:34:51,120 --> 00:34:52,399
Ama ben de en üst seviyedeyim.

545
00:34:52,400 --> 00:34:54,232
Bir iş adamı olarak elbette.

546
00:34:55,080 --> 00:35:00,202
Yani hepsini almaya yetecek kadar paran var
Bu ülkedeki yumurta fabrikaları...

547
00:35:00,240 --> 00:35:03,358
...ama tek bir tane bile yiyemezsin
kendine yumurtla, öyle mi?

548
00:35:04,360 --> 00:35:05,476
Evet...

549
00:35:11,800 --> 00:35:14,838
Cavit Bey, şu kavanozları bana getirin
oraya, olur mu?

550
00:35:19,160 --> 00:35:21,994
Devam edin, yumurtalar soğuyacak.

551
00:35:28,400 --> 00:35:29,470
Bunlar?

552
00:35:29,920 --> 00:35:31,832
Evet, şöminedekiler.

553
00:35:41,080 --> 00:35:43,072
Biraz serpin.

554
00:35:43,440 --> 00:35:46,592
Devam et, cimri olma.

555
00:35:49,240 --> 00:35:51,596
Ve biraz biber.

556
00:35:56,120 --> 00:35:57,952
Evet, bu harika.

557
00:35:58,720 --> 00:36:00,119
Biraz ekmek yiyin.

558
00:36:00,120 --> 00:36:02,476
Sen deli misin? Benimle
hipertansiyon, beslenmem...

559
00:36:03,800 --> 00:36:04,836
Diyet mi?

560
00:36:05,000 --> 00:36:06,480
Diyet yapmaya karşıyım.

561
00:36:06,840 --> 00:36:09,359
Çünkü böyle bir şey yok
doğada diyet yapmak gibi bir şey.

562
00:36:09,360 --> 00:36:12,273
Hiç gördün mü
Diyet yapan bir kaplan mı?

563
00:36:13,520 --> 00:36:14,559
Yapmadım.

564
00:36:14,560 --> 00:36:16,599
Aslında hiç kaplan görmedim.

565
00:36:16,600 --> 00:36:19,482
Ben sadece Anadolu Kaplanlarını biliyorum.
çünkü onlarla iş yapıyorum.

566
00:36:19,520 --> 00:36:21,199
Bir kaplan diyet yapmaz.

567
00:36:21,200 --> 00:36:23,202
Açsa avlanır ve yer.

568
00:36:23,240 --> 00:36:25,479
Doluysa yemez.

569
00:36:25,480 --> 00:36:29,918
Tek canlı insandır
doyduklarında yemeğin peşinden gitmek.

570
00:36:30,160 --> 00:36:32,519
Peki kaplan öyle değil mi?
yüksek kolesterolünüz var mı?

571
00:36:32,520 --> 00:36:33,762
Hayır olamaz.

572
00:36:33,800 --> 00:36:38,639
Neden? Çünkü kaplanın bir özelliği yok
sürücü ya da sizin gibi bir araba...

573
00:36:38,640 --> 00:36:40,552
...koşarak dolaşır.

574
00:36:43,840 --> 00:36:44,990
Bu doğru.

575
00:36:46,280 --> 00:36:49,242
Görmek? Hatta buraya tekneyle geldin.

576
00:36:49,280 --> 00:36:51,636
Kaplan yüzerdi.

577
00:36:53,240 --> 00:36:54,276
Bu doğru.

578
00:36:58,920 --> 00:37:01,355
Elinize sağlık, gerçekten çok iyi.

579
00:37:09,800 --> 00:37:10,677
Güzel.

580
00:37:11,840 --> 00:37:13,642
Birkaç tane daha kırmamı ister misin?

581
00:37:13,680 --> 00:37:16,275
Hayır, bu bana bir 20 yıl daha yeter.

582
00:37:18,360 --> 00:37:20,920
Onu aramamalıyım. Üzülecek.

583
00:37:22,520 --> 00:37:24,000
Ona mesaj atacağım.

584
00:37:32,200 --> 00:37:34,192
Ne oldu, çözüldü mü?

585
00:37:38,840 --> 00:37:39,751
Yani...

586
00:37:41,280 --> 00:37:45,159
Dün akşam bunu düşündün mü?
Burayı bana satacak mısın?

587
00:37:45,160 --> 00:37:47,117
Geçen akşam mı?

588
00:37:47,400 --> 00:37:51,482
Yıllar önce satmayı düşünmüştüm...

589
00:37:51,520 --> 00:37:56,276
...ve satın almaya karar verdim
ve satmak anlamsız Bay Cavit.

590
00:37:57,360 --> 00:38:00,402
Bak Mustafa Ali...
...senden hoşlanıyorum.

591
00:38:00,440 --> 00:38:03,602
Demek istediğim, sohbet etmek hoş
ve seninle yemek yerim. Bu iyi.

592
00:38:03,640 --> 00:38:05,042
Ama benim o kadar fazla zamanım yok.

593
00:38:05,080 --> 00:38:09,479
Baktığınızda kimse yok
Bu kadar zaman Bay Cavit.

594
00:38:09,480 --> 00:38:11,842
Birkaç gündür bu dünyadayız.

595
00:38:11,880 --> 00:38:13,402
Görmek? Bugün bir gün daha geçti.

596
00:38:13,440 --> 00:38:14,962
Mustafa Ali, bak...

597
00:38:15,000 --> 00:38:16,957
Ben de felsefeyi severim.

598
00:38:17,400 --> 00:38:20,279
Ben de cahil bir insan değilim.
Artık beni biraz tanıyorsun.

599
00:38:20,280 --> 00:38:22,480
Ama felsefe bunu yapmaz
yemeği masaya koy.

600
00:38:23,560 --> 00:38:28,874
'Felsefe koymaz' dediğinde bile
yemek masada', felsefe yapıyorsun.

601
00:38:29,760 --> 00:38:31,399
Neyse, Mustafa Ali...

602
00:38:32,400 --> 00:38:34,079
Satıyor musun satmıyor musun?

603
00:38:34,080 --> 00:38:36,993
Sana 24 saat veriyorum.

604
00:38:38,080 --> 00:38:39,560
24 saat mi?

605
00:38:40,200 --> 00:38:42,157
Ama saatim yok.

606
00:38:46,080 --> 00:38:49,042
Tamam, sana bu saati vereceğim.
İyi bir saat.

607
00:38:49,080 --> 00:38:50,879
Burada bir saatle ne yapacağım?

608
00:38:50,880 --> 00:38:53,031
Tavuklarla randevunuz mu var?

609
00:38:54,280 --> 00:38:57,910
Başka saate ihtiyacım yok
biyolojik saatimden daha

610
00:38:58,080 --> 00:39:01,710
Uykum geldiğinde uyuyorum. uyandım
Artık uykum gelmeyince uyanıyorum.

611
00:39:02,480 --> 00:39:03,277
Tamam aşkım.

612
00:39:04,080 --> 00:39:06,754
Yarın sabah güneş doğarken beni ara.

613
00:39:06,920 --> 00:39:07,990
Yüzük.

614
00:39:08,640 --> 00:39:09,915
Üzgünüm?

615
00:39:10,600 --> 00:39:14,116
'Çal' diyebilirim ama telefonum yok.

616
00:39:16,840 --> 00:39:19,239
Bu çağda kimin telefonu yok ki?

617
00:39:19,240 --> 00:39:22,392
Bunlar prangalar
modern çağın kölelerinden.

618
00:39:22,800 --> 00:39:25,713
Saatler kelepçelidir ve
cep telefonları tasmadır.

619
00:39:25,920 --> 00:39:26,956
Yakalar mı?

620
00:39:27,360 --> 00:39:30,592
Alınmayın Sayın Cavit.
Benzetmeyi bağışlayın.

621
00:39:31,840 --> 00:39:36,079
Kim olursa olsun cevap vermek zorunda değil misin?
seni cep telefonundan mı aradı?

622
00:39:36,080 --> 00:39:37,036
Hayır.

623
00:39:37,680 --> 00:39:39,831
Buna hiç gerek yok, Mustafa.

624
00:40:03,120 --> 00:40:07,000
kaç gün tatil yapıyorsun
Her yıl mı alıyorsunuz Bay Cavit?

625
00:40:07,920 --> 00:40:11,282
Her sene sadece bir hafta şansım oluyor.

626
00:40:11,320 --> 00:40:14,162
Bodrum'da bir teknem, bir yazlığım var.

627
00:40:14,200 --> 00:40:16,200
Bir haftalığına buraya gelebilirsem şanslıyım.

628
00:40:17,080 --> 00:40:23,031
Yani benden bu komployu istiyorsun, böylece
Her yıl bir haftalığına buraya gelebilir misin?

629
00:40:23,280 --> 00:40:27,433
Ama yılın 365 günü burada yaşıyorum.

630
00:40:27,880 --> 00:40:31,920
Böylesi daha mantıklı değil mi
bu komplo bende mi kalmalı?

631
00:40:35,600 --> 00:40:37,432
Kaç yaşındasın?

632
00:40:38,160 --> 00:40:39,640
Neredeyse altmış.

633
00:40:40,800 --> 00:40:44,396
kaç yıl daha varsın
Yaşamak zorunda mısınız Bay Cavit?

634
00:40:45,760 --> 00:40:47,558
Bilmiyorum. Bilemiyorum.

635
00:40:49,760 --> 00:40:52,119
Diyelim ki bir otuz yıl daha yaşıyorsunuz.

636
00:40:52,120 --> 00:40:55,750
Kaç tane daha olduğunu biliyor musun?
yazları görebilecek misin?

637
00:40:56,200 --> 00:40:58,032
Sadece otuz.

638
00:40:58,600 --> 00:41:02,150
Diyelim ki sende var
otuz beş yaz daha.

639
00:41:02,560 --> 00:41:06,395
Kaç kez olduğunu yalnızca Tanrı bilir
onlardan sağlığına kavuşacaksın.

640
00:41:06,640 --> 00:41:09,599
Yani bir hesap yaparsak...

641
00:41:09,800 --> 00:41:11,792
...210 gününüz kaldı.

642
00:41:11,920 --> 00:41:14,389
Sadece 210 gün Cavit Bey.

643
00:41:18,880 --> 00:41:21,279
Sen ne diyorsun? Hangi 210 gün?

644
00:41:21,280 --> 00:41:23,402
Saçmalama, Mustafa Ali.

645
00:41:23,440 --> 00:41:26,035
Beni çok erken gömüyorsun.

646
00:41:29,720 --> 00:41:31,279
Bir yıl bile olmadı.

647
00:41:31,280 --> 00:41:35,638
Burayı satın alsan bile,
yalnızca 210 gününüz kaldı.

648
00:41:35,960 --> 00:41:37,519
Sadece 210 gün.

649
00:41:37,640 --> 00:41:41,190
Bu yüzden mümkün olduğunda bir yumurta daha yiyin.

650
00:41:58,600 --> 00:41:59,920
Merhaba?

651
00:42:00,600 --> 00:42:02,512
Tamam, yakında yola çıkıyorum.

652
00:42:02,760 --> 00:42:05,799
ofisimde olacağım
öğleden sonra saat 5 civarında.

653
00:42:05,800 --> 00:42:06,959
Tamam aşkım.

654
00:42:06,960 --> 00:42:09,714
Asistanımı aramalı.

655
00:42:12,920 --> 00:42:14,752
Bu bir iPhone 5 mi?

656
00:42:15,560 --> 00:42:16,835
Evet.

657
00:42:17,160 --> 00:42:20,402
Kaç tane daha iPhone alacaksın?
hayatınızda görebildiniz mi Sayın Cavit?

658
00:42:20,440 --> 00:42:24,442
Onu tasarlayan Steve Jobs bile
yalnızca dördünü görebilmişti.

659
00:42:24,480 --> 00:42:29,236
Kaç tane daha iPhone kullanabileceksiniz?
Bu ölümlü dünyada bunu görmek mümkün mü Bay Cavit?

660
00:43:06,320 --> 00:43:08,312
210 gününüz kaldı.

661
00:43:10,440 --> 00:43:12,830
Sadece 210 gün Cavit Bey.

662
00:43:15,080 --> 00:43:15,882
Cavit mi?

663
00:43:15,920 --> 00:43:19,370
Ne oldu? Söyle bana. Sen yapmadın
Sen döndüğünden beri bir şey söyledi.

664
00:43:19,760 --> 00:43:20,796
Hiç bir şey.

665
00:43:21,240 --> 00:43:23,082
Ne demek 'hiçbir şey'?

666
00:43:23,120 --> 00:43:25,720
Bir tek konuşmadın
Sen döndüğünden beri bir kelime.

667
00:43:25,880 --> 00:43:28,554
Ne oldu? ne yaptın
adamla konuşacak mısın?

668
00:43:29,560 --> 00:43:31,882
Ona düşünmesi için 24 saat verdim.

669
00:43:31,920 --> 00:43:33,400
Peki ne dedi?

670
00:43:34,400 --> 00:43:38,440
Dedi ki: "Ve sen
210 gün Sayın Cavit".

671
00:43:40,600 --> 00:43:42,592
Anlamıyorum.

672
00:43:43,840 --> 00:43:45,320
Ben de öyle.

673
00:43:47,160 --> 00:43:48,753
210 gün mü?

674
00:43:49,440 --> 00:43:51,202
O bir manyak olmalı.

675
00:43:51,240 --> 00:43:53,962
Yani neden 210?

676
00:43:54,000 --> 00:43:56,879
Neden 66 değil de 210? Ne saçmalık.

677
00:44:01,120 --> 00:44:03,442
Diyelim ki bir otuz yıl daha yaşıyorsunuz.

678
00:44:03,480 --> 00:44:07,442
Kaç tane daha olduğunu biliyor musun?
yazları görebilecek misin?

679
00:44:07,480 --> 00:44:09,839
Sadece otuz.

680
00:44:09,840 --> 00:44:13,599
Diyelim ki sende var
otuz beş yaz daha.

681
00:44:13,600 --> 00:44:16,879
Yani bir hesap yaparsak...

682
00:44:16,880 --> 00:44:18,922
...210 gününüz kaldı.

683
00:44:18,960 --> 00:44:21,634
Sadece 210 gün Cavit Bey.

684
00:44:22,160 --> 00:44:23,992
210 gününüz kaldı.

685
00:44:29,000 --> 00:44:32,202
Sadece 210 gün Cavit Bey.

686
00:44:32,240 --> 00:44:33,840
Sekreter Duygu
Cevapsız Aramalar (20)

687
00:44:40,680 --> 00:44:42,399
210 gününüz kaldı.

688
00:44:47,360 --> 00:44:48,060
Cavit mi?

689
00:44:50,440 --> 00:44:51,191
210 gün.

690
00:45:00,840 --> 00:45:03,753
Saatler kelepçelidir ve
cep telefonları tasmadır.

691
00:45:04,040 --> 00:45:04,871
Yakalar mı?

692
00:45:14,800 --> 00:45:17,079
Ne var çocuğum?
Neden beni arayıp duruyorsun?

693
00:45:17,080 --> 00:45:19,282
Bu nasıl bir tasma?
Ben senin köpeğin miyim?

694
00:45:19,320 --> 00:45:20,390
Tanrı!

695
00:45:21,080 --> 00:45:23,072
Bir an huzura kavuşamaz mıyım?

696
00:45:24,960 --> 00:45:26,639
Çok üzgünüm efendim.

697
00:45:26,640 --> 00:45:27,922
sadece bunu söylemek istedim
uçağınız hazır.

698
00:45:27,960 --> 00:45:29,482
Bunu iptal et. İstanbul'a gelmiyorum.

699
00:45:29,520 --> 00:45:31,399
Ama efendim, yarın siz
çok önemli bir şey var...

700
00:45:31,400 --> 00:45:33,962
Tüm randevuları iptal edin. Tamam aşkım?

701
00:45:34,000 --> 00:45:37,072
Ama Sayın Cavit, yarın
çok önemlidir. Ben...

702
00:45:38,240 --> 00:45:39,196
Merhaba?

703
00:45:39,760 --> 00:45:41,080
Sayın Cavit?

704
00:45:58,520 --> 00:46:00,922
Acele etmelisin Şükrü.

705
00:46:00,960 --> 00:46:02,919
Daha fazla bekleyemeyeceğim.

706
00:46:02,920 --> 00:46:06,439
Ne demek "yapamayacaksın"
beklemek" mi? Başka ne yapacaksın?

707
00:46:06,440 --> 00:46:08,113
Bunu bilmiyorum.

708
00:46:09,280 --> 00:46:11,130
Bir sürü var
benden hoşlanan insanlar.

709
00:46:11,360 --> 00:46:12,191
Ne?

710
00:46:12,400 --> 00:46:13,962
Fotoğrafımı Facebook'a koydum.

711
00:46:14,000 --> 00:46:16,082
Şimdiden 15 kişi beğendi.

712
00:46:16,120 --> 00:46:17,199
Onlar kim?

713
00:46:17,200 --> 00:46:18,442
Seni kim beğendi?

714
00:46:18,480 --> 00:46:20,119
Bağırmayı bırak! Annem duyacak.

715
00:46:20,120 --> 00:46:23,042
Köyün dışında, göletin yanındayız.
Annen nasıl duyacak?

716
00:46:23,080 --> 00:46:25,720
Gülşah mı?

717
00:46:29,920 --> 00:46:32,913
Sana söyledim Şükrü! Annem bizi duydu!

718
00:46:33,600 --> 00:46:34,875
Ben izinliyim.

719
00:46:45,080 --> 00:46:47,242
Şef, bilgisayarınızı kullanabilir miyiz?

720
00:46:47,280 --> 00:46:49,237
Sadece birini arıyoruz.

721
00:46:52,720 --> 00:46:57,239
Delirdin mi? Sakin ol.
Bu mümkün mü?

722
00:46:57,240 --> 00:47:00,682
Bu insanların her birini bulacağım
onu seven ve onlara bunu ödeten...

723
00:47:00,720 --> 00:47:02,677
...adımın Şükrü olduğu kadar eminim!

724
00:47:06,080 --> 00:47:09,239
Kafan iyi mi? Onları nasıl bulacaksınız?

725
00:47:09,240 --> 00:47:12,522
Şu piç kurusuna bak.
Onu Kütahya'dan beğenmişti.

726
00:47:12,560 --> 00:47:14,074
Seni unutmayacağım!

727
00:47:14,760 --> 00:47:16,194
Mahmud.

728
00:47:18,960 --> 00:47:20,713
Bu bizim Mahmud'umuz mu?

729
00:47:21,640 --> 00:47:23,074
Bir bakayım.

730
00:47:23,800 --> 00:47:26,599
Bu Hayriye'nin oğlu Mahmud!

731
00:47:28,160 --> 00:47:30,356
Durmak! Ne yapıyorsun?

732
00:47:38,080 --> 00:47:42,711
Durmak! Durmak!

733
00:47:46,200 --> 00:47:47,839
Durmak! Durmak!

734
00:47:51,880 --> 00:47:54,202
Mahmud'u gördün mü?

735
00:47:54,240 --> 00:47:55,196
Hayır.

736
00:48:10,280 --> 00:48:12,879
Hasan, bugün Mahmud'u gördün mü?

737
00:48:12,880 --> 00:48:13,919
Hangi Mahmud?

738
00:48:13,920 --> 00:48:15,282
Rüstem oğlu Mahmud.

739
00:48:15,320 --> 00:48:19,320
Bu saatte burada olmazdı. O
muhtemelen evde bilgisayarında oynuyordur.

740
00:48:20,760 --> 00:48:21,460
Teşekkürler.

741
00:48:21,920 --> 00:48:24,442
Mahmud, sana ne yapacağımı göreceksin.

742
00:48:24,480 --> 00:48:25,522
Ne yapacaksın?

743
00:48:25,560 --> 00:48:27,239
Bunu yaptığımda göreceksin kuzen!

744
00:48:27,240 --> 00:48:28,560
Durmak! Durmak!

745
00:48:37,720 --> 00:48:39,002
İyi günler Hayriye'ciğim.

746
00:48:39,040 --> 00:48:41,912
İyi günler. Hoş geldin.

747
00:48:42,120 --> 00:48:44,242
Mahmud evde mi?

748
00:48:44,280 --> 00:48:45,236
O.

749
00:48:45,560 --> 00:48:47,442
Bir şeyler yapmamız lazım
bilgisayarıyla birlikte.

750
00:48:47,480 --> 00:48:49,517
Biraz dolma ve yoğurt ister misin?

751
00:48:49,680 --> 00:48:51,114
Evet, biraz alacağız.

752
00:48:54,520 --> 00:48:58,230
Beğenmeyi bırakacaksın Mahmud. Olacaksın.

753
00:48:58,360 --> 00:49:01,002
Başkasını sevmek ayıp değil mi
insanların eşleri ve kızları?

754
00:49:01,040 --> 00:49:02,360
Kimi sevdim dostum?

755
00:49:02,480 --> 00:49:03,879
Gülşah'ı beğendin.

756
00:49:03,880 --> 00:49:05,519
Sadece bir fotoğraftı.

757
00:49:05,640 --> 00:49:07,199
Neden konuşmaya devam ediyorsun?

758
00:49:07,320 --> 00:49:08,962
Tıklayan parmağını kıracağım!

759
00:49:09,000 --> 00:49:10,442
Tamam dostum, sorun değil.

760
00:49:10,480 --> 00:49:11,755
Haydi, beğenmeyi bırak.

761
00:49:12,080 --> 00:49:13,116
Tamam, yapacağım.

762
00:49:13,400 --> 00:49:14,100
Şimdi!

763
00:49:14,120 --> 00:49:15,349
Tamam, pek hoşlanmıyorum.

764
00:49:16,680 --> 00:49:17,716
Tamam beğenmedim.

765
00:49:18,480 --> 00:49:20,959
Mahmud, Gülşah'ın dükkanını açarsan
Yine Facebook sayfası...

766
00:49:20,960 --> 00:49:24,722
...İnternette insanlarım var,
hemen bana haber verecekler.

767
00:49:24,760 --> 00:49:28,595
Seni 18 yerinden dürteceğim Mahmud.

768
00:49:29,360 --> 00:49:30,082
Tamam aşkım?

769
00:49:30,120 --> 00:49:31,156
Tamam dostum.

770
00:49:31,320 --> 00:49:33,437
Yemin ederim kafanı kıracağım.

771
00:49:35,640 --> 00:49:38,155
Dolmalar burada.

772
00:49:40,520 --> 00:49:41,802
Teşekkürler Hayriye.

773
00:49:41,840 --> 00:49:42,910
Eğlence.

774
00:49:48,080 --> 00:49:50,079
Hayriye ellerine sağlık.

775
00:49:50,080 --> 00:49:51,150
Eğlence.

776
00:50:05,480 --> 00:50:06,994
Gerçekten hoşuma gitti.

777
00:50:07,320 --> 00:50:08,595
Eğlence.

778
00:50:09,200 --> 00:50:13,802
Beni yanlış anlama Mahmud. ne zaman ben
'Beğendim' deyin, dolmaları kastediyorum.

779
00:50:13,840 --> 00:50:15,759
senin olman gerekmiyor
her şeyi beğenmek.

780
00:50:15,760 --> 00:50:16,799
Örneğin...

781
00:50:16,800 --> 00:50:21,079
...eğer anneninkini açsaydım
Facebook sayfasına girip 'Beğendim' yazdım...

782
00:50:21,080 --> 00:50:23,515
...bu benim için utanç verici olmaz mı?

783
00:50:24,520 --> 00:50:27,194
Rüstem'in yüzüne bir daha nasıl bakabilirim?

784
00:50:28,320 --> 00:50:29,559
Anlıyor musun Mahmud?

785
00:50:29,560 --> 00:50:30,559
Evet.

786
00:50:30,560 --> 00:50:31,789
Bravo Mahmud.

787
00:50:32,840 --> 00:50:33,910
Tebrikler.

788
00:50:39,920 --> 00:50:41,479
Çok güzel, elinize sağlık.

789
00:50:41,480 --> 00:50:42,914
Eğlence.

790
00:50:49,040 --> 00:50:50,315
Gülşah!

791
00:50:50,800 --> 00:50:54,159
O piçi bulacağım
Seni beğenen Kütahya...

792
00:50:54,160 --> 00:50:56,391
...ve onu senden farklı kılacağım.

793
00:50:57,240 --> 00:50:59,479
Onunla tip-cat oynayacağım...

794
00:50:59,480 --> 00:51:02,079
...ve sopayı yutmasını sağla...

795
00:51:02,080 --> 00:51:05,630
...adımın Şükrü olduğu kadar eminim!

796
00:51:09,440 --> 00:51:12,079
Neden bağırmaya devam ediyorsun?
gecenin bu saatinde mi?

797
00:51:12,080 --> 00:51:13,519
Herkesi uyandırdın!

798
00:51:13,520 --> 00:51:14,959
Başımız belaya girecek.

799
00:51:14,960 --> 00:51:16,599
Gel, eve gidiyoruz.

800
00:51:18,040 --> 00:51:21,359
Gulfidan Teyze ile konuşacağım.

801
00:51:21,360 --> 00:51:25,036
Sadece o bu kadar inatçı konuşabilir
keçi Mustafa Ali'nin dili!

802
00:51:37,720 --> 00:51:38,879
Gulfidan Teyze!

803
00:51:38,880 --> 00:51:39,870
Şşşt!

804
00:51:47,960 --> 00:51:49,394
Hala!

805
00:51:50,600 --> 00:51:52,910
Hala!

806
00:51:54,200 --> 00:51:55,842
Gulfidan Teyze!

807
00:51:55,880 --> 00:51:57,802
Tanrım, bu bağıran kim?

808
00:51:57,840 --> 00:51:58,719
Onlar kim?

809
00:51:58,720 --> 00:52:00,951
Gecenin bu saatinde mi?

810
00:52:02,520 --> 00:52:05,519
Neden bu kadar çok içtin?
Bedava alkol buldun mu?

811
00:52:05,520 --> 00:52:07,599
Bir kibrit yakarsam tutuşursun!

812
00:52:07,600 --> 00:52:11,159
Teyze, ben olmasam kim içmeli?

813
00:52:11,160 --> 00:52:14,437
Oğlunuz katır kadar inatçı.

814
00:52:14,640 --> 00:52:16,719
O.
Bu öküz aynı babasına benziyor.

815
00:52:16,720 --> 00:52:18,279
O, bu dünyaya bir
öküz ve o bir öküz olarak yola çıkacak.

816
00:52:18,280 --> 00:52:22,479
Hayır teyze, amcam böyle değildi.
Bu gerçekten bir öküz.

817
00:52:22,480 --> 00:52:25,279
Teyze, neden yapmıyorsun?
onunla konuştun mu?

818
00:52:25,280 --> 00:52:28,199
Sürekli çarkımıza ateş ediyor.
Geçimimize karışıyor.

819
00:52:28,200 --> 00:52:31,398
Bunu yapıyor. O
tıpkı babası gibi.

820
00:52:32,000 --> 00:52:34,071
Ona bunu yapmamasını söyle teyze.

821
00:52:34,280 --> 00:52:37,002
Bundan o kadar sıkıldım ki.

822
00:52:37,040 --> 00:52:38,322
Babası da böyle.

823
00:52:38,360 --> 00:52:42,070
O zamana kadar tam bir öküzdü
o İngiliz kadına gitti.

824
00:52:42,760 --> 00:52:45,519
Biri seni nasıl aldatabilir teyze?

825
00:52:45,520 --> 00:52:49,479
Sen herşeyden daha değerlisin
beş İngiliz kadını.

826
00:52:49,480 --> 00:52:50,599
Haklısın Halel İbrahim.

827
00:52:50,600 --> 00:52:53,991
On beşten fazla değerim var
İngiliz kadınları, beş değil.

828
00:52:54,360 --> 00:52:57,239
Keşke İngilizcesini bulsaydık
Mustafa Ali'ye kadın...

829
00:52:57,240 --> 00:52:59,277
...böylece burayı terk edebilir.

830
00:52:59,680 --> 00:53:02,957
Neden o ağrılı noktaya dokunup duruyorsun?

831
00:53:03,920 --> 00:53:09,632
Kısacası, eğer birisi yapabilirse
Bunu çöz, bu sensin.

832
00:53:10,200 --> 00:53:12,715
Ben olmadan hiçbir şey yapamaz mısın?

833
00:53:13,800 --> 00:53:15,712
Kendi başına bir şey yapamaz mısın?

834
00:53:16,800 --> 00:53:19,634
Tamam aşkım. bununla konuşacağım
sabah bir oğlunun öküzü.

835
00:53:20,360 --> 00:53:23,399
Gidip onunla konuşalım teyze.
Elimizden geleni yapmalıyız.

836
00:53:23,400 --> 00:53:25,999
Yoksa o adam izin verecek
başkası kızıyla evlenir.

837
00:53:26,000 --> 00:53:29,002
Ve sonra beni durduramayacaksın
ve ben bir hapishanede çürüyeceğim.

838
00:53:29,040 --> 00:53:33,519
Oğlum git artık, bu kadar yeter.
Uykum var. Neredeyse sabah oldu.

839
00:53:33,520 --> 00:53:37,559
Hem uykumu mahvettin
ve Madame Butterfly'ın operası.

840
00:53:37,560 --> 00:53:38,676
Haydi, git artık!

841
00:53:51,800 --> 00:53:53,951
O arsayı o adamdan satın alacağım.

842
00:53:55,040 --> 00:53:57,359
Ne kadara mal olduğu umurumda değil, yapacağım.

843
00:53:57,360 --> 00:53:58,799
Artık bu benim için bir gurur meselesi.

844
00:53:58,800 --> 00:53:59,950
Bu işi bitireceğim.

845
00:54:02,000 --> 00:54:05,471
Cavit canım, ne yapman gerektiğini biliyor musun?

846
00:54:06,720 --> 00:54:08,562
Onu tekneye davet et.

847
00:54:08,600 --> 00:54:09,882
O manyak mı?

848
00:54:09,920 --> 00:54:11,195
Cidden.

849
00:54:11,760 --> 00:54:14,992
Şimdi onu daha önce davet et
24 saat doldu.

850
00:54:15,440 --> 00:54:18,119
Bu manyağın nasıl olduğunu biliyorsun
satmayacağını mı söylüyor?

851
00:54:18,120 --> 00:54:19,599
Neden?

852
00:54:19,600 --> 00:54:21,759
Çünkü paranın ne olduğunu bilmiyor.

853
00:54:21,760 --> 00:54:25,279
Demek istediğim, nasıl olduğunu bilmiyor
Parası olan insanlar yaşıyor.

854
00:54:25,280 --> 00:54:29,279
Gelip nasıl yaşadığını görsün
parayla ve paranın neler yapabileceğiyle ilgili.

855
00:54:29,280 --> 00:54:31,078
Gelsin, görsün, kıskansın.

856
00:54:31,880 --> 00:54:33,559
Haklısın.

857
00:54:33,560 --> 00:54:35,870
Bu işi akşam yemeğinde bitireceğim.

858
00:54:37,320 --> 00:54:38,436
Tamam aşkım.

859
00:54:38,640 --> 00:54:39,915
Kaptan!

860
00:54:42,320 --> 00:54:45,439
Gidip ona bunu söyleyebilir misin?
Onu akşam yemeğine bekliyoruz.

861
00:54:45,440 --> 00:54:47,519
Hayır, gidip ona kendim söyleyeceğim.

862
00:54:47,520 --> 00:54:48,959
O halde tekneyi getir.

863
00:54:48,960 --> 00:54:50,952
Tekneye gerek yok.

864
00:54:51,240 --> 00:54:52,522
Ne?

865
00:54:52,560 --> 00:54:55,919
Ben... kıyıya yüzeceğim.

866
00:54:55,920 --> 00:54:57,039
Yüzmek mi?

867
00:54:57,040 --> 00:54:58,159
Ne?

868
00:54:58,160 --> 00:54:59,753
Cavit, saçmalama!

869
00:55:00,440 --> 00:55:02,279
Senin kalp rahatsızlığın var Cavit!

870
00:55:02,280 --> 00:55:05,034
Tanrı aşkına! Hipertansiyonunuz var!

871
00:55:06,360 --> 00:55:08,479
Bir tişört ve biraz şort bulun!

872
00:55:08,480 --> 00:55:10,073
Onları ona götür, devam et!

873
00:55:12,440 --> 00:55:14,636
O deli! Gerçekten öyle!

874
00:55:18,920 --> 00:55:20,513
Barış seninle olsun.

875
00:55:20,640 --> 00:55:22,839
Ve barış seninle olsun.

876
00:55:22,840 --> 00:55:24,672
İstanbul'a dönmedin mi?

877
00:55:24,880 --> 00:55:29,639
Hayır, İstanbul'u aradım. Öyle olmadığım ortaya çıktı
orada yapacak çok önemli bir şeyin var.

878
00:55:29,640 --> 00:55:31,039
Bir gün daha kalacağımı düşündüm.

879
00:55:31,040 --> 00:55:34,351
Yani o 210 günü 211 güne çevirdiniz.

880
00:55:34,480 --> 00:55:36,358
Artık ömrünüz uzadı Sayın Cavit.

881
00:55:36,560 --> 00:55:38,358
Evet, bir gün bir gündür.

882
00:55:38,520 --> 00:55:42,036
Tam zamanında geldin. Olabilir
o kovayı bana verir misin?

883
00:55:43,680 --> 00:55:44,750
O.

884
00:55:49,640 --> 00:55:51,074
Buraya biraz dökün.

885
00:55:57,920 --> 00:55:59,439
Teşekkürler çocuklar.

886
00:55:59,440 --> 00:56:03,239
Buraya her geldiğimde çok yoruluyorum.

887
00:56:03,240 --> 00:56:04,559
Yaşadığı yere bakın.

888
00:56:04,560 --> 00:56:06,079
Bir köpek burada kalamaz.

889
00:56:06,080 --> 00:56:07,430
Babası da onun gibidir.

890
00:56:07,680 --> 00:56:09,114
Ve bu Afrodit.

891
00:56:09,320 --> 00:56:11,277
Yani burada da bir inek var.

892
00:56:11,680 --> 00:56:13,479
Ona inek demezsen mutlu olurum.

893
00:56:13,480 --> 00:56:15,839
Yapmazsan kızar
ona adıyla hitap et.

894
00:56:15,840 --> 00:56:17,362
Merhaba Bayan Afrodit.

895
00:56:17,400 --> 00:56:20,359
İşte benim öküzüm olan bir oğlum Mustafa Ali var.

896
00:56:20,360 --> 00:56:22,477
Adam yanında teyze.

897
00:56:22,720 --> 00:56:24,882
Bu anlaşmayı bugün sonlandırmalıyız.

898
00:56:24,920 --> 00:56:28,562
Adam çok zengin. O
bir sürü parası var.

899
00:56:28,600 --> 00:56:30,796
Tanrı adına...

900
00:56:31,200 --> 00:56:33,799
Ona bir yer göster
nerede otlayabilir...

901
00:56:33,800 --> 00:56:36,319
...ve sana bir kova veriyor
akşamları süt.

902
00:56:36,320 --> 00:56:39,358
Söyle bana, bir insan bunu yapar mı?

903
00:56:39,480 --> 00:56:40,311
Devam et.

904
00:56:40,680 --> 00:56:42,990
Konuşacağız, devam edeceğiz, yürüyeceğiz dedik.

905
00:56:44,120 --> 00:56:47,639
İşte benim öküzüm Mustafa Ali.

906
00:56:47,640 --> 00:56:50,838
Hoş geldin. Hoş geldin anne.

907
00:56:53,360 --> 00:56:54,680
Sayın Cavit.

908
00:56:55,080 --> 00:56:56,399
Annem Gulfidan.

909
00:56:56,400 --> 00:56:59,522
Ve kuzenlerim Şükrü ve Halel İbrahim.

910
00:56:59,560 --> 00:57:01,319
Tanıştığıma memnun oldum. Nasılsınız Cavit Bey?

911
00:57:01,320 --> 00:57:03,882
- Teşekkür ederim, merhaba.
- Merhaba.

912
00:57:03,920 --> 00:57:06,279
Oğlum, bir yere mi geldin?
beyefendiyle anlaştık mı?

913
00:57:06,280 --> 00:57:09,999
Anlaşmayacak bir şey yok anne.
Keyifli bir sohbet gerçekleştiriyoruz.

914
00:57:10,000 --> 00:57:13,039
Oğlum bir öküzdür ama benim
öküz kesinlikle sohbet edebilir.

915
00:57:13,040 --> 00:57:14,554
O, annesinin oğludur.

916
00:57:14,760 --> 00:57:17,199
Mustafa Ali çok iyi bir insandır.

917
00:57:17,200 --> 00:57:21,199
Aslında buraya davet etmeye gelmiştim.
akşam yemeği için teknemize geldi...

918
00:57:21,200 --> 00:57:22,953
...böylece yemek yiyip sohbet edebiliriz.

919
00:57:23,080 --> 00:57:25,722
Elbette! Elbette geleceğiz!

920
00:57:25,760 --> 00:57:26,839
Elbette geleceğiz.

921
00:57:26,840 --> 00:57:28,639
Biz geleceğiz.

922
00:57:28,640 --> 00:57:31,719
Elbette geleceğiz
gelmemek kabalık olur.

923
00:57:31,720 --> 00:57:33,720
- Değil mi teyze?
- Elbette gideriz çocuklar.

924
00:57:41,080 --> 00:57:43,959
Hoş geldiniz, afiyet olsun.

925
00:57:46,400 --> 00:57:48,039
O kadar çok peynir var ki.

926
00:57:48,040 --> 00:57:50,714
bizi dolduracaklar mı
acaba peynir var mı?

927
00:57:51,560 --> 00:57:54,239
Kardeş Giovanni, ellerine sağlık.

928
00:57:54,240 --> 00:57:55,833
Ben, çok iyi.

929
00:57:57,800 --> 00:57:59,202
Bayan Gulfidan mı?

930
00:57:59,240 --> 00:58:00,833
Sen de mi İtalyanca konuşuyorsun?

931
00:58:01,120 --> 00:58:04,113
Elbette çok akıcı konuşabiliyorum.

932
00:58:04,240 --> 00:58:06,516
Il Postino, Sinema Cenneti.

933
00:58:06,640 --> 00:58:08,711
İtalyan sinemasını yakından takip ediyorum.

934
00:58:08,920 --> 00:58:11,640
Özellikle İtalyan yeni gerçekçilerine bayılıyorum.

935
00:58:12,000 --> 00:58:13,879
Victor Desica'yı tanıyor musun?

936
00:58:13,880 --> 00:58:16,475
Çok yakınız. O benim dostum.

937
00:58:18,240 --> 00:58:21,551
Kaptan, bunu yapar mısınız?
çok yakıt mı tüketiyorsunuz?

938
00:58:21,680 --> 00:58:24,079
Tabii ki hiçbir miktar
yakıt bunun için yeterli olacaktır.

939
00:58:24,080 --> 00:58:27,079
Kim bilir kaç fırın
bunun altında yanıyor mu?

940
00:58:27,080 --> 00:58:28,919
1 km'de ne kadar yakıt tüketir?

941
00:58:28,920 --> 00:58:30,718
Oldukça fazla efendim.

942
00:58:30,960 --> 00:58:32,440
Size 'efendim' dedi.

943
00:58:32,720 --> 00:58:34,999
Ne 'efendim'? Bu bizim Halel İbrahim'imiz.

944
00:58:35,000 --> 00:58:36,799
Biz ona 'Deli Halel' diyoruz
İbrahim bizim köyde.

945
00:58:36,800 --> 00:58:37,870
Defol buradan!

946
00:58:38,920 --> 00:58:42,391
Kardeş denizci. Ne kadar
Bir ayda para kazanır mısın?

947
00:58:43,080 --> 00:58:46,471
Sana ne? Sen sus!
Kendi işine bak!

948
00:58:46,920 --> 00:58:50,420
Kuzen, şşşt, böylece başlayabiliriz
önemli bir konudan bahsediyoruz.

949
00:58:51,200 --> 00:58:57,200
Sayın Cavit, kaptana ve mürettebata ödeme yapıyor musunuz?
denizciler kışın da maaşlarını alıyorlar mı?

950
00:58:57,840 --> 00:58:58,876
Evet elbette.

951
00:59:01,360 --> 00:59:05,240
Yakıt var,
marina, temizlik...

952
00:59:05,480 --> 00:59:10,350
Cidden, bu tekne
geçiminizi mahvedersiniz.

953
00:59:11,400 --> 00:59:13,995
Elbette ama aynı zamanda çok da hoş.

954
00:59:14,320 --> 00:59:18,239
Bakın ne kadar hoş. sanki
denizin ortasında bir daire.

955
00:59:18,240 --> 00:59:20,562
Çok güzel değil mi Mustafa Ali?

956
00:59:20,600 --> 00:59:22,879
Güzel ama...

957
00:59:22,880 --> 00:59:24,951
...denize biraz uzak.

958
00:59:26,760 --> 00:59:29,439
Uzaklık nasıl? Biz haklıyız
denizin ortasında.

959
00:59:29,440 --> 00:59:31,719
Anne, bak ne kadar yüksekteyiz.

960
00:59:31,720 --> 00:59:33,639
Bir tekne bizimki gibi olmalı.

961
00:59:33,640 --> 00:59:36,599
Dokunabilmelisin
aşağıya doğru uzanarak su.

962
00:59:36,600 --> 00:59:37,839
Bu çok yüksek.

963
00:59:37,840 --> 00:59:39,639
Hiçbir şeyden hoşlanmıyorsun.

964
00:59:39,640 --> 00:59:41,757
Babası da böyle.
O da hiçbir şeyden hoşlanmıyor.

965
00:59:42,040 --> 00:59:43,802
Ama o İngiliz kadından hoşlanıyordu.

966
00:59:43,840 --> 00:59:46,802
Şşşt! Kendinize gelin!

967
00:59:46,840 --> 00:59:49,594
Boşver anne. Ödeme
bu tür şeylere aldırış etmeyin.

968
00:59:53,360 --> 00:59:56,682
Ana yemek olarak ne istersiniz?
Et mi balık mı?

969
00:59:56,720 --> 00:59:58,519
İkisini de isterim.

970
00:59:58,520 --> 00:59:59,399
Ben de.

971
00:59:59,400 --> 01:00:02,199
Ben de, Kardeş Giovanni. İkisine de sahip olacağım.

972
01:00:03,840 --> 01:00:07,311
Teşekkür ederim, bu kadar yemeğe karşıyım.

973
01:00:09,120 --> 01:00:11,032
Ne varsa getir.

974
01:00:11,880 --> 01:00:16,362
Oğlum sen neden her şeye karşısın?
Karşı olmadığın bir şey var mı?

975
01:00:16,400 --> 01:00:20,802
Herkes bir şeyin siyah olduğunu söylediğinde
Bizim Mustafa Ali beyaz olduğunu söylüyor.

976
01:00:20,840 --> 01:00:23,519
Kendisiyle hiçbir zaman anlaşamadı
diğer insanlar herhangi bir konuda.

977
01:00:23,520 --> 01:00:25,620
O bir şey söylüyor, başkaları aksini düşünüyor.

978
01:00:25,640 --> 01:00:28,122
Kimin hatalı olduğunu bir türlü çözemedim.

979
01:00:28,160 --> 01:00:30,839
Bertrand Russell'ın sözlerini hatırlıyor musunuz?

980
01:00:30,840 --> 01:00:36,040
"Milyonlarca insan aptalca bir şey söylerse
bu hala aptalca bir şey."

981
01:00:37,200 --> 01:00:38,882
Kimdir bu Berkant Rasil?

982
01:00:38,920 --> 01:00:40,479
Başka bir emlakçı mı?

983
01:00:40,640 --> 01:00:42,202
Acaba o o mu?
sallanan Mustafa Ali.

984
01:00:42,240 --> 01:00:44,357
O ünlü şarkıcı değil mi?

985
01:00:47,480 --> 01:00:48,919
O kim olursa olsun...

986
01:00:48,920 --> 01:00:51,116
...bunu bu gece bitirmeliyiz.

987
01:00:51,400 --> 01:00:52,919
Çok fazla içmeyin!

988
01:00:52,920 --> 01:00:55,479
Her zaman aşağıdan yukarıya gitmenize gerek yok
sırf içecekler bedava diye!

989
01:00:55,480 --> 01:00:58,951
Sorun değil, şerbet gibi pürüzsüz.

990
01:01:02,480 --> 01:01:04,759
Sayın Mustafa Ali...

991
01:01:04,760 --> 01:01:08,839
...tarlayı bize sat, yani
anlaşmayı kapatabiliriz.

992
01:01:08,840 --> 01:01:13,869
Ve barış içinde yaşayacağız ve
Bu akşam indirimi kutlayın, tamam mı?

993
01:01:14,000 --> 01:01:16,642
Çok iyi söylediniz Sayın Cavit.

994
01:01:16,680 --> 01:01:19,330
- Bunun olacağını düşünüyorum.
- Kendine geliyor.

995
01:01:21,280 --> 01:01:24,119
Sayın Cavit, o kadar büyük bir alan ki.

996
01:01:24,120 --> 01:01:25,999
Hem sana, hem bana yetecek kadar büyük.

997
01:01:26,000 --> 01:01:28,679
Gel, burada yaşa ve ne istersen yap.

998
01:01:28,680 --> 01:01:30,199
Ben de para talep etmiyorum.

999
01:01:30,200 --> 01:01:33,432
Hayır kardeşim, yapacağımı biliyorum
hapiste çürüyeceksin.

1000
01:01:33,640 --> 01:01:37,042
Bay Mustafa Ali, yani...

1001
01:01:37,080 --> 01:01:38,999
...konu yeterince büyük değil.

1002
01:01:39,000 --> 01:01:40,039
Evet.

1003
01:01:40,040 --> 01:01:42,119
Can Yücel'in sözlerini hatırlıyor musunuz?

1004
01:01:42,120 --> 01:01:43,242
Hangi kelimeler?

1005
01:01:43,280 --> 01:01:45,931
"İnsanlar bunun nedenini anlamalı
bütünün içine sığamazlar"

1006
01:01:45,945 --> 01:01:48,319
montajdan sonra dünya
annelerinin rahmine...

1007
01:01:48,320 --> 01:01:53,475
"...ve sonunda sahip olacaklar
bir metrekare toprağa sığacak kadar."

1008
01:01:55,760 --> 01:02:01,438
Yani er ya da geç her şeyimiz olacak
ihtiyaç iki metrekare topraktır.

1009
01:02:01,800 --> 01:02:05,953
Para harcamaya gerek yok
Bundan daha fazlası için Bay Cavit.

1010
01:02:06,360 --> 01:02:09,842
Parayı almana gerek yok, biz alırız
o. Ücretsiz olarak verebilirsiniz.

1011
01:02:09,880 --> 01:02:14,482
Oğlum, ne dediğini kim anlayabilir?
Ben bile seni anlayamıyorum.

1012
01:02:14,520 --> 01:02:17,911
Kaptan, maaşınız ne kadar?

1013
01:02:18,320 --> 01:02:19,999
Yani cebine ne kadar koyuyorsun?

1014
01:02:20,000 --> 01:02:22,599
Artık bunun hiçbir önemi yok.

1015
01:02:22,600 --> 01:02:25,239
Sadece halletmemiz gerekiyor
bu komplo işi.

1016
01:02:25,240 --> 01:02:28,995
Tam olarak anlamamıza gerek yok
Sayın Mustafa Ali ne diyor, değil mi?

1017
01:02:29,280 --> 01:02:31,079
Bunun için endişelenme.

1018
01:02:31,080 --> 01:02:35,002
Değil mi Mustafa Ali? satıyoruz
saha bu iyi adama, değil mi?

1019
01:02:35,040 --> 01:02:39,671
Tarlanın satılmasına karşıyım
ve Bay Cavit satın alıyor.

1020
01:02:40,000 --> 01:02:41,759
Bu kadar yeter dostum.

1021
01:02:41,760 --> 01:02:45,479
Senin yüzünden evlenemez miyim?
Sonsuza kadar bekar mı kalacağım?

1022
01:02:45,480 --> 01:02:47,639
Arkadaşlarımı aldatamam.

1023
01:02:47,640 --> 01:02:51,439
Kendimi anlamaya çalışsam bile,
Vicdanımın anlamasını sağlayamıyorum.

1024
01:02:51,440 --> 01:02:53,399
Dostoyevski'nin sözlerini hatırlıyor musunuz?

1025
01:02:53,400 --> 01:02:54,999
Bu sefer ne dedi?

1026
01:02:55,000 --> 01:03:00,159
Bu dünyadaki en büyük ceza
insanın kendisine verdiği şeydir.

1027
01:03:00,160 --> 01:03:02,834
Şimdi sana bir ceza vereceğim.

1028
01:03:03,400 --> 01:03:04,879
Dostoyevski'yi sikeyim.

1029
01:03:04,880 --> 01:03:06,319
Berkant Rasil'i sikeyim.

1030
01:03:06,320 --> 01:03:07,279
Ve seni sikeyim.

1031
01:03:07,280 --> 01:03:09,272
Lanet olası Mustafa Ali.

1032
01:03:09,880 --> 01:03:11,837
Yüzünü yeniden düzenleyeceğim!

1033
01:03:16,480 --> 01:03:17,180
Şükrü!

1034
01:03:18,520 --> 01:03:21,079
O gitti! Yardım! Onu kurtar!

1035
01:03:21,080 --> 01:03:24,596
Çocuk boğuluyor! Yardım! Onu kurtar! Tanrı!

1036
01:03:26,680 --> 01:03:28,079
Shakespeare'in canı cehenneme!

1037
01:03:28,080 --> 01:03:29,599
Bukowski'nin canı cehenneme!

1038
01:03:29,600 --> 01:03:31,439
Mustafa Ali'nin canı cehenneme!

1039
01:03:31,440 --> 01:03:33,909
Mecnun'un cipinin lastiklerini sikeyim!

1040
01:03:43,520 --> 01:03:45,170
Ne var çocuğum, bu ne?

1041
01:03:45,200 --> 01:03:47,002
Gelmiyor musunuz efendim?

1042
01:03:47,040 --> 01:03:50,039
Ben değilim. Şehir dışındayım.

1043
01:03:50,040 --> 01:03:51,952
Tüm randevuları iptal edin.

1044
01:04:02,480 --> 01:04:04,922
Güliz, bu yeterince uzadı.

1045
01:04:04,960 --> 01:04:07,839
Şimdi gidip bu işi halledeceğim.
Bu yeterli.

1046
01:04:08,400 --> 01:04:11,839
Zaten bütün akrabaları satıyor.
İstemeyen tek kişi o.

1047
01:04:11,840 --> 01:04:14,440
Bir süre daha devam edersek
bu arada halledilecek.

1048
01:04:15,480 --> 01:04:17,439
Kahvaltınızı yaptıktan sonra gidin.

1049
01:04:17,440 --> 01:04:22,231
Kahvaltı yapmayacağım.
Hiçbir şey yemek istemiyorum.

1050
01:04:22,520 --> 01:04:25,319
Birkaç dakika bekleyin.
Tansiyonunu kontrol edeceğim.

1051
01:04:25,320 --> 01:04:27,039
Gerek yok.

1052
01:04:27,040 --> 01:04:28,918
Kendimi iyi hissediyorum.

1053
01:04:31,640 --> 01:04:32,959
Barış seninle olsun.

1054
01:04:32,960 --> 01:04:35,879
Ve barış seninle olsun.

1055
01:04:35,880 --> 01:04:38,554
Bu sefer gerçekten tam zamanında geldin.

1056
01:04:39,760 --> 01:04:42,159
Mustafa Ali...

1057
01:04:42,160 --> 01:04:44,839
...bu yeterince uzun sürdü,
anlaşmayı şimdiden kapatalım.

1058
01:04:44,840 --> 01:04:47,039
Biraz nefes alın, biz de yapacağız.

1059
01:04:47,040 --> 01:04:49,119
Bu arada geçen akşam için özür dilerim.

1060
01:04:49,120 --> 01:04:52,199
Akrabalarım biraz heyecanlı...

1061
01:04:52,200 --> 01:04:54,119
...ama hepsi harika insanlar.

1062
01:04:54,120 --> 01:04:57,802
Sorun değil. Hiçbir şey olmadı.
Onlar genç adamlardır.

1063
01:04:57,840 --> 01:05:00,560
Kahvaltıda ne istersiniz?

1064
01:05:01,600 --> 01:05:02,920
Neyin var?

1065
01:05:03,400 --> 01:05:08,159
Üç çeşit peynir yapılır
Afrodit'in sütü, süzme yoğurt...

1066
01:05:08,160 --> 01:05:13,199
...bahçemizden zeytinler ve tereyağı.

1067
01:05:13,200 --> 01:05:17,522
Eğer istersen biraz domates toplayabilirsin.
bahçeden biber ve salatalık.

1068
01:05:17,560 --> 01:05:18,639
Ne kadar toplamalıyım?

1069
01:05:18,640 --> 01:05:20,919
Ne kadar yiyeceksen topla.

1070
01:05:20,920 --> 01:05:22,122
Endişelenme.

1071
01:05:22,160 --> 01:05:26,999
Toprak Ana her şeyin yerini alır
yemek için toplananlar.

1072
01:05:27,000 --> 01:05:29,799
Haydi, ne istersen topla.

1073
01:05:41,640 --> 01:05:46,202
En iyilerini seçmişsin.

1074
01:05:46,240 --> 01:05:48,799
Biraz da yumurta kırmamı ister misin?

1075
01:05:48,800 --> 01:05:50,719
20 yıl geçti mi sanıyorsunuz?

1076
01:05:50,720 --> 01:05:52,839
Merak etmeyin, hiçbir şey olmayacak.

1077
01:05:52,840 --> 01:05:54,679
Ne istersen ye.

1078
01:05:54,680 --> 01:05:58,196
Yemek yememenin zarar vereceğini düşünüyorum
yemek yemekten daha fazlası olan bir insan.

1079
01:05:59,200 --> 01:06:03,279
Peki o zaman. Birkaç yumurta kırın.
Üzerlerine biraz biber serpeceğiz, tamam mı?

1080
01:06:03,280 --> 01:06:06,799
Elbette. Git ve birkaç yumurta al.

1081
01:06:06,800 --> 01:06:07,759
Pazardan mı?

1082
01:06:07,760 --> 01:06:10,150
Evet. Fabrikadan insanlara.

1083
01:06:25,520 --> 01:06:28,239
Tereyağlı yumurta başka bir şeydir.

1084
01:06:28,240 --> 01:06:32,679
Biliyorsun eğer Güliz benim olduğumu görseydi
Bütün bunları yerse bayılırdı.

1085
01:06:32,680 --> 01:06:34,239
Bana her zaman şöyle der...

1086
01:06:34,240 --> 01:06:36,362
"Tereyağı yemeyin yoksa ölürsünüz".

1087
01:06:36,400 --> 01:06:40,479
Eğer bunun tadını alamıyorsam ne olur?
yaşamam ya da ölmem önemli mi?

1088
01:06:40,480 --> 01:06:42,079
Yaşamasam daha iyi.

1089
01:06:42,080 --> 01:06:47,280
Kesinlikle. Ama teşekkür etmeliyiz
Şu tereyağı için Afrodit.

1090
01:06:47,640 --> 01:06:49,279
Teşekkürler Afrodit!

1091
01:06:50,760 --> 01:06:52,479
Memelerinizi korusun!

1092
01:06:54,800 --> 01:06:56,199
Bak, diye yanıtladı.

1093
01:06:56,200 --> 01:06:57,077
Evet yaptı.

1094
01:06:58,000 --> 01:07:03,562
Aslında insanları üzen şey
çoğu hayal kırıklığı değil...

1095
01:07:03,600 --> 01:07:08,319
...ama mutluluk anları bunu başaramaz
mümkün olduğunda bile deneyimlenebilir.

1096
01:07:08,320 --> 01:07:10,755
Bu güzel bir söz. Bunu kim söyledi?

1097
01:07:11,600 --> 01:07:13,239
Dostoyevski.

1098
01:07:26,800 --> 01:07:30,802
Mustafa Ali, çok çalışıyorsun.
Ama senin tembel olduğunu söylüyorlar.

1099
01:07:30,840 --> 01:07:33,679
Hayır, sistem içinde çalışmaya karşıyım.

1100
01:07:33,680 --> 01:07:37,282
Çünkü bünyesinde çalışmak
sistem modern köleliktir.

1101
01:07:37,320 --> 01:07:39,039
Aslında çalışkanım.

1102
01:07:39,040 --> 01:07:40,599
Ama depolama alanım yok.

1103
01:07:42,920 --> 01:07:44,159
Depolamak?

1104
01:07:44,160 --> 01:07:46,559
Yani çalışıyorum ama biriktirmiyorum.

1105
01:07:46,560 --> 01:07:48,279
Yeterince çalışıyorum.

1106
01:07:48,280 --> 01:07:51,318
Kendime ve ihtiyacı olana yeter.

1107
01:07:51,520 --> 01:07:55,639
Ha. Peki eğer herkes
senin gibi düşündüm...

1108
01:07:55,640 --> 01:07:58,759
...kimse keşfedemez
Ateş edin ya da tekerleği icat edin.

1109
01:07:58,760 --> 01:08:00,831
Peki bu insanlık adına iyi bir şey miydi?

1110
01:08:01,640 --> 01:08:04,839
Elbette insanlık var
inanılmaz bir ilerleme kaydettik.

1111
01:08:04,840 --> 01:08:06,399
Bir düşün.

1112
01:08:06,400 --> 01:08:09,759
İnsanlar bunun için yürürdü
Seyahate 3 gün.

1113
01:08:09,760 --> 01:08:14,042
Ama bugün, şimdi burada olabilirsin
ve bir saat içinde başka bir yerde.

1114
01:08:14,080 --> 01:08:17,232
İnsanlık inanılmaz hale geliyor
ilerleme, Mustafa Ali.

1115
01:08:17,520 --> 01:08:20,839
Bu ilerleme mümkün olmazdı
keşke herkes senin gibi düşünse.

1116
01:08:20,840 --> 01:08:23,439
Uçakla seyahat etmekten mi bahsediyorsunuz?

1117
01:08:23,440 --> 01:08:24,191
Evet.

1118
01:08:26,360 --> 01:08:31,762
Yani 50 dakikada bir yere varabilirsiniz.
oraya varmak 3 gün sürüyordu.

1119
01:08:31,800 --> 01:08:33,951
Gerçekte ne olduğunu biliyor musun?

1120
01:08:34,240 --> 01:08:36,960
Hayatının 3 gününü kaybediyorsun.

1121
01:08:37,080 --> 01:08:39,282
3 gün daha az yaşarsınız.

1122
01:08:39,320 --> 01:08:43,682
Altınızdaki bulutlarla uçuyorsunuz
Biga üzerinde ve işte Bodrum'dasınız.

1123
01:08:43,720 --> 01:08:45,399
Bu uçağın rotası.

1124
01:08:45,400 --> 01:08:47,959
Yani buraya gelirken Biga'yı görmedin.

1125
01:08:47,960 --> 01:08:50,159
Ezine peynirini Ezine'den almadın.

1126
01:08:50,160 --> 01:08:53,162
Ayvalık'ta balık, rakı yoktu.

1127
01:08:53,200 --> 01:08:56,079
İzmir'de boyoz yemedin
gün batımını izlerken.

1128
01:08:56,080 --> 01:08:58,515
Ve siz buna ilerleme diyorsunuz, öyle mi?

1129
01:09:06,200 --> 01:09:10,522
Biliyorum efendim, biliyorum. Ama Sayın Cavit
yolda. Bugün burada olacak.

1130
01:09:10,560 --> 01:09:11,437
Merhaba?

1131
01:09:38,040 --> 01:09:42,751
Yani 50 dakikada bir yere varabilirsiniz.
oraya varmak 3 gün sürüyordu.

1132
01:09:42,880 --> 01:09:45,239
Gerçekte ne olduğunu biliyor musun?

1133
01:09:45,240 --> 01:09:48,079
Hayatının 3 gününü kaybediyorsun.

1134
01:09:48,080 --> 01:09:50,356
3 gün daha az yaşarsınız.

1135
01:10:00,360 --> 01:10:03,439
İnsanlar daha fazla ev alıyor
yaşayabileceklerinden.

1136
01:10:03,440 --> 01:10:06,479
Harcayabileceklerinden daha fazla para kazanın.

1137
01:10:06,480 --> 01:10:09,479
Arsa alıyorlar, araba alıyorlar.

1138
01:10:09,480 --> 01:10:11,119
Peki sonra ne olur?

1139
01:10:11,120 --> 01:10:14,238
İnsanlar cenazelerinde dua ediyor ve
bu dünyadan ayrılırlar.

1140
01:10:18,680 --> 01:10:21,479
Arabayı burada durdur.

1141
01:10:44,200 --> 01:10:46,317
Her canlı ölümü tadacaktır.

1142
01:10:46,560 --> 01:10:48,119
Peki sonra ne olur?

1143
01:10:48,120 --> 01:10:51,158
İnsanlar cenazelerinde dua ediyor ve
bu dünyadan ayrılırlar.

1144
01:11:00,320 --> 01:11:01,682
Bu bir iPhone 5 mi?

1145
01:11:01,720 --> 01:11:02,559
Evet.

1146
01:11:02,560 --> 01:11:05,759
Kaç tane daha iPhone alacaksın?
hayatınızda görebildiniz mi Sayın Cavit?

1147
01:11:05,760 --> 01:11:10,599
Onu tasarlayan Steve Jobs bile
yalnızca dördünü görebilmişti.

1148
01:11:10,600 --> 01:11:15,231
Kaç tane daha iPhone kullanabileceksiniz?
Bu ölümlü dünyada bunu görmek mümkün mü Bay Cavit?

1149
01:11:41,320 --> 01:11:42,754
Sekreteri çağırın.

1150
01:11:43,680 --> 01:11:46,230
Ona tüm siparişlerimi iptal etmesini söyle.
yarın için randevular.

1151
01:11:47,240 --> 01:11:48,833
Havaalanını arayın.

1152
01:11:49,600 --> 01:11:51,353
Uçuş iptal edildi.

1153
01:11:52,800 --> 01:11:55,315
Arabadan iniyorsun. Anahtarları bana ver.

1154
01:12:00,280 --> 01:12:03,751
Aradığınız kişi
şu an ulaşılamıyor.

1155
01:12:11,760 --> 01:12:14,999
Tabii ki tarlayı satmayacak.
Endişelenecek bir şeyi yok.

1156
01:12:15,000 --> 01:12:17,999
İyi okumuştur. Mezun oldu
iki üniversiteden.

1157
01:12:18,000 --> 01:12:19,359
O bizim gibi değil.

1158
01:12:19,360 --> 01:12:21,360
Hayatını kızların ve kadınların arasında geçirdi.

1159
01:12:47,280 --> 01:12:50,039
Dünyanın yarısı bilmiyor
diğer yarının nasıl yaşadığı.

1160
01:12:50,040 --> 01:12:52,799
Tek umudum o minibüs.
Başka umudum var mı?

1161
01:12:52,800 --> 01:12:55,202
O minibüs olmasa kim
benimle evlenecek mi?

1162
01:12:55,240 --> 01:12:59,120
10 zeytinli adamı kim alır
ciddi anlamda onun adına ağaçlar mı var?

1163
01:12:59,560 --> 01:13:02,482
Merak etme. Merak etme kuzenim.

1164
01:13:02,520 --> 01:13:05,577
O inatçı keçi ne zaman
Mustafa Ali ikna oldu

1165
01:13:05,596 --> 01:13:08,199
hem sen hem de ben sahip olacağız
hedeflerimize ulaştık.

1166
01:13:08,200 --> 01:13:09,839
Amacınız nedir?

1167
01:13:09,840 --> 01:13:11,440
Parayla ne yapacaksın?

1168
01:13:12,520 --> 01:13:13,759
Burayı terk edeceğim.

1169
01:13:13,760 --> 01:13:15,162
Minsk'e taşınacağım.

1170
01:13:15,200 --> 01:13:15,999
Minsk'te mi?

1171
01:13:16,000 --> 01:13:17,079
Evet Minsk'te.

1172
01:13:17,080 --> 01:13:17,959
Bu nedir?

1173
01:13:17,960 --> 01:13:19,279
Beyaz Rusya.

1174
01:13:19,280 --> 01:13:20,239
Orada ne yapacaksın?

1175
01:13:20,240 --> 01:13:21,519
Evleneceğim kuzen.

1176
01:13:21,520 --> 01:13:23,432
Evlenecek misin? Kiminle?

1177
01:13:23,760 --> 01:13:25,279
Sevdiğim kadınla.

1178
01:13:25,280 --> 01:13:27,079
Sevdiğin kadın kim?

1179
01:13:27,080 --> 01:13:29,199
Sevdiğim kadının kim olduğunu bilmiyorum ama...

1180
01:13:29,200 --> 01:13:32,919
...kadını bulacağımı biliyorum
Oraya vardığımda seviyorum.

1181
01:13:32,920 --> 01:13:38,479
Kuzen, turistlerin ne zaman olduğunu hatırla
Geçen yaz Minsk'ten buraya mı geldin?

1182
01:13:38,480 --> 01:13:39,639
Evet.

1183
01:13:39,640 --> 01:13:41,632
Gidip onları gördüm.

1184
01:13:42,320 --> 01:13:44,639
Onlara baktım ve kendi kendime dedim ki...

1185
01:13:44,640 --> 01:13:47,839
..."Halel İbrahim, kız
aradığınız burada...

1186
01:13:47,840 --> 01:13:49,879
...Evleneceğin kişi burada".

1187
01:13:49,880 --> 01:13:51,719
Oraya gideceğim ve evleneceğim.

1188
01:13:51,720 --> 01:13:54,359
Orası çok uzak bir yer,
orada kaybolursun.

1189
01:13:54,360 --> 01:13:56,839
Hayır, neden kaybolayım ki?

1190
01:13:56,840 --> 01:13:59,119
Orayı avucumun içi gibi biliyorum.

1191
01:13:59,120 --> 01:14:00,679
Sana söyleyeyim.

1192
01:14:00,680 --> 01:14:02,479
Şimdi, bu...

1193
01:14:02,480 --> 01:14:05,439
...Belarus eski bir SSCB ülkesidir.

1194
01:14:06,080 --> 01:14:07,959
Kuzey Avrupa'dadır.

1195
01:14:07,960 --> 01:14:09,319
Ve komşuları var.

1196
01:14:09,320 --> 01:14:11,759
Letonya kuzeyde.

1197
01:14:11,760 --> 01:14:14,522
Ukrayna güneyde.

1198
01:14:14,560 --> 01:14:17,079
Rusya doğuda.

1199
01:14:17,080 --> 01:14:18,799
Batıda Polonya.

1200
01:14:18,800 --> 01:14:21,199
Ve kuzeybatıda Litvanya.

1201
01:14:21,200 --> 01:14:23,279
Geçimlerini doğalgazla sağlıyorlar.

1202
01:14:23,280 --> 01:14:25,279
Bütün bunları nereden biliyorsun?

1203
01:14:25,280 --> 01:14:28,199
Bunda tuhaf olan ne kuzen?

1204
01:14:28,200 --> 01:14:29,639
Google'a yazıyorsunuz.

1205
01:14:29,640 --> 01:14:32,959
Beyaz Rusya, Minsk. Ve kim olursan ol
sor sana nerede olduğunu gösterecek.

1206
01:14:32,960 --> 01:14:35,520
Bunun bir şey olduğunu düşündüm
özel, seni aptal.

1207
01:14:42,440 --> 01:14:43,874
Güliz mi?

1208
01:14:45,440 --> 01:14:46,802
Haber var mı?

1209
01:14:46,840 --> 01:14:50,762
Hayır canım. Kendininkini almadı
şoför veya koruması yanında.

1210
01:14:50,800 --> 01:14:52,996
Ona bir şey olacak.

1211
01:15:11,520 --> 01:15:13,679
İnanmıyorum Cavit canım.

1212
01:15:13,680 --> 01:15:16,959
Burada ne yapıyorsun?
Herkes seni arıyor!

1213
01:15:16,960 --> 01:15:18,474
Tatildeyim.

1214
01:15:19,080 --> 01:15:20,279
Tatil?

1215
01:15:20,280 --> 01:15:24,832
Evet, kendime izin verdim. Yapma
Tatil yapmaya hakkım var mı?

1216
01:15:25,160 --> 01:15:26,719
Nasılsın canım?

1217
01:15:28,840 --> 01:15:30,122
İyi geceler.

1218
01:15:30,160 --> 01:15:31,519
Nereye gidiyorsun?

1219
01:15:31,520 --> 01:15:34,354
Çok yorgunum. Hemen yatacağım.

1220
01:15:39,400 --> 01:15:41,710
O şu anda burada değil çocuğum.

1221
01:15:42,120 --> 01:15:43,962
Sabah erkenden yola çıktı.

1222
01:15:44,000 --> 01:15:46,922
Şehirler çok kalabalık.

1223
01:15:46,960 --> 01:15:50,079
Caddeler kalabalık.
Sokaklar kalabalık.

1224
01:15:50,080 --> 01:15:53,439
Kafeler kalabalık.
Servisler ve otobüsler tıklım tıklım dolu.

1225
01:15:53,440 --> 01:15:55,159
Her yer tıklım tıklım.

1226
01:15:55,160 --> 01:15:57,959
Hiç yer kalmadı
şehirdeki insanlar için.

1227
01:15:57,960 --> 01:16:00,959
Sokakta yürüyorsun
ve birisi sana çarpıyor.

1228
01:16:00,960 --> 01:16:06,039
Bir yere oturmaya karar veriyorsunuz ve
omuz başkasının omzuna çarpıyor.

1229
01:16:06,040 --> 01:16:08,242
Ama bakın burada da öyle mi?

1230
01:16:08,280 --> 01:16:10,479
Bakın herkese yetecek kadar yer var.

1231
01:16:10,480 --> 01:16:12,959
Sadece bakarak bile huzur buluyorsunuz.

1232
01:16:12,960 --> 01:16:14,410
Yürürken kendinizi mutlu hissedersiniz.

1233
01:16:14,840 --> 01:16:16,159
Güliz mi?

1234
01:16:16,160 --> 01:16:16,877
Hmm?

1235
01:16:17,920 --> 01:16:20,839
Burada merakla bekliyoruz.

1236
01:16:20,840 --> 01:16:23,639
Öylece oturamayız
etrafta dolaşın ve hiçbir şey yapmayın.

1237
01:16:23,640 --> 01:16:25,154
Ne yapmamız gerekiyor?

1238
01:16:25,920 --> 01:16:29,759
Karaya çıkmalıyız diyorum...

1239
01:16:29,760 --> 01:16:32,519
...Bay Cavit'i bulun, kenara çekin...

1240
01:16:32,520 --> 01:16:34,679
...ve onunla konuş.

1241
01:16:34,680 --> 01:16:36,160
Haklısın.

1242
01:16:36,520 --> 01:16:37,476
Elbette.

1243
01:16:37,600 --> 01:16:41,799
O manyakla sohbet ederken yakalandı
köylü ve tüm işlerini unuttu.

1244
01:16:41,800 --> 01:16:43,919
İstanbul'da herkes onu arıyor.

1245
01:16:43,920 --> 01:16:46,919
Telefon çalıyor
bütün gün, yemin ederim.

1246
01:16:46,920 --> 01:16:48,999
Ben biraz yüzdükten sonra gitmeliyiz.

1247
01:16:49,000 --> 01:16:50,116
Acele etmek.

1248
01:17:00,200 --> 01:17:01,793
Cavit mi canım?

1249
01:17:02,720 --> 01:17:04,791
Sayın Cavit?

1250
01:17:13,320 --> 01:17:15,118
Bay Mustafa Ali?

1251
01:17:15,720 --> 01:17:17,074
Bay Mustafa Ali?

1252
01:17:18,280 --> 01:17:20,636
Sayın Cavit?

1253
01:17:21,920 --> 01:17:23,593
Cavit mi?

1254
01:17:28,040 --> 01:17:31,279
Bu neredeyse bir
insani bir yer, değil mi?

1255
01:17:31,280 --> 01:17:32,599
Biraz.

1256
01:17:32,600 --> 01:17:34,432
Hadi oraya gidelim.

1257
01:17:48,680 --> 01:17:50,194
Bu harika.

1258
01:17:52,320 --> 01:17:54,759
Bu...

1259
01:17:54,760 --> 01:17:57,400
...hayal ettiğim türden bir hayat.

1260
01:17:59,320 --> 01:18:01,079
Tabii emekli olduğumda.

1261
01:18:01,080 --> 01:18:03,479
Böyle bir şey yok
doğası gereği emeklilik gibi.

1262
01:18:03,480 --> 01:18:07,279
Emeklilik yapılan bir şeydir
modern insanlar tarafından geliştirildi.

1263
01:18:07,280 --> 01:18:12,560
diyen bir kuş gördün mü hiç?
"Artık emekliyim, artık uçmayacağım" mı?

1264
01:18:13,800 --> 01:18:16,639
Emeklilik güzel bir şey Mustafa Ali.

1265
01:18:16,640 --> 01:18:18,120
Bu aynı zamanda bir zorunluluktur.

1266
01:18:18,720 --> 01:18:21,315
Gerçekten çok yıprandım.

1267
01:18:22,160 --> 01:18:23,639
Çok hızlı yaşadım.

1268
01:18:23,640 --> 01:18:25,040
Çok yorgunum.

1269
01:18:25,960 --> 01:18:27,199
Bu yanlıştı.

1270
01:18:27,200 --> 01:18:30,119
Hayatı yavaş yaşamalısın.

1271
01:18:30,120 --> 01:18:31,359
Acelen ne?

1272
01:18:31,360 --> 01:18:35,479
Yaratığı unutma
en uzun kullanım ömrüne sahip...

1273
01:18:35,480 --> 01:18:39,156
...aynı zamanda en yavaş yaratıktır
Dünya'da: Kaplumbağa.

1274
01:18:49,680 --> 01:18:51,239
Ne oldu?

1275
01:18:51,760 --> 01:18:53,160
Güliz.

1276
01:18:54,160 --> 01:18:55,310
Ne oldu?

1277
01:18:56,240 --> 01:18:58,277
Güliz...

1278
01:19:01,320 --> 01:19:05,162
kaç euro biliyor musun
Bunun parasını Paris'te mi ödedim?

1279
01:19:05,200 --> 01:19:06,642
Orada bir şey gördüm!

1280
01:19:06,680 --> 01:19:08,079
Bir şey gördüm!

1281
01:19:08,080 --> 01:19:09,159
Ne tür bir şey?

1282
01:19:09,160 --> 01:19:11,675
Siyah ve uzun bir şey.

1283
01:19:12,920 --> 01:19:14,279
Güliz mi?

1284
01:19:14,280 --> 01:19:15,953
Yılan olabilir mi?

1285
01:19:21,040 --> 01:19:22,519
-Selin mi?
- Evet?

1286
01:19:22,520 --> 01:19:24,193
Selin, sıkışıp kaldım.

1287
01:19:24,840 --> 01:19:26,002
Neye takıldın?

1288
01:19:26,040 --> 01:19:28,600
Saçlarım yapıştı. Hareket edemiyorum, yemin ederim.

1289
01:19:29,960 --> 01:19:32,239
Peki Mustafa Ali...

1290
01:19:32,240 --> 01:19:34,759
...hepsi güzel ve iyi, ama...

1291
01:19:34,760 --> 01:19:39,882
...burada nasıl vakit geçiriyorsun?
Yürüyerek ve kağıt oynayarak mı?

1292
01:19:39,920 --> 01:19:43,399
En azından şehirde var
tiyatro, sinema...

1293
01:19:43,400 --> 01:19:45,471
...bale, opera.

1294
01:19:46,760 --> 01:19:51,516
Yılda kaç kez gidersin
operaya mı? Yoksa bale mi?

1295
01:19:52,720 --> 01:19:57,315
Dürüst olmak gerekirse... Yapabilir miyim?
sana bir şey söyleyeyim mi?

1296
01:19:58,480 --> 01:20:03,191
Hiç operaya ya da baleye gitmedim.

1297
01:20:03,560 --> 01:20:05,119
Görmek?

1298
01:20:16,480 --> 01:20:17,839
- Güliz mi?
- Evet?

1299
01:20:17,840 --> 01:20:21,959
Birisini bulmalıyız
bizi kıyıya kim götürecek?

1300
01:20:21,960 --> 01:20:22,962
Biliyorum.

1301
01:20:23,000 --> 01:20:24,239
Burada ne yapacağız?

1302
01:20:24,240 --> 01:20:25,159
Bilmiyorum.

1303
01:20:25,160 --> 01:20:27,239
Bu doğa olayını hiç sevmiyorum.

1304
01:20:27,240 --> 01:20:28,282
Biliyorum.

1305
01:20:28,320 --> 01:20:30,639
'Survivor' böyle bir şey mi?

1306
01:20:30,640 --> 01:20:31,790
Sanırım.

1307
01:20:33,240 --> 01:20:34,674
Ne oldu?

1308
01:20:35,280 --> 01:20:36,831
- Güliz!
- Ne oldu?

1309
01:20:41,200 --> 01:20:42,873
Beni arı soktu!

1310
01:20:46,200 --> 01:20:47,236
Gerçekten acıtıyor.

1311
01:20:47,840 --> 01:20:49,559
Yardım!

1312
01:20:52,160 --> 01:20:53,199
Güliz mi?

1313
01:20:53,200 --> 01:20:54,031
Evet canım?

1314
01:20:54,560 --> 01:20:56,879
Bakıp şişmiş mi diye bakar mısın?

1315
01:20:56,880 --> 01:20:59,952
Yapamam Güliz, biliyorsun
Kana bakamıyorum.

1316
01:21:00,520 --> 01:21:01,840
bakacağım.

1317
01:21:02,680 --> 01:21:04,399
Ben de bakamıyorum.

1318
01:21:04,400 --> 01:21:07,162
Kimse benimle ilgilenmiyor.
Ne yapacağım?

1319
01:21:07,200 --> 01:21:08,319
Ah, canım.

1320
01:21:08,320 --> 01:21:11,552
Burada doktor yok mu? Doktor!

1321
01:21:12,920 --> 01:21:14,354
Barış sizinle olsun hanımlar.

1322
01:21:15,320 --> 01:21:16,519
Bu bir eşek!

1323
01:21:16,520 --> 01:21:17,840
Isırır mı?

1324
01:21:17,960 --> 01:21:19,482
Hayır, tekmeliyor.

1325
01:21:19,520 --> 01:21:20,642
Ne?

1326
01:21:20,680 --> 01:21:21,799
Sanırım tıkladığını söyledi.

1327
01:21:21,800 --> 01:21:23,882
Her şey yolunda mı?
Neden bağırıyordun?

1328
01:21:23,920 --> 01:21:25,119
Onu bir arı soktu.

1329
01:21:25,120 --> 01:21:26,236
Beni bir arı soktu.

1330
01:21:26,360 --> 01:21:27,589
Seni arı mı soktu?

1331
01:21:28,560 --> 01:21:30,916
Derhal işemek gerekir.

1332
01:21:31,840 --> 01:21:34,290
- Neden bahsediyor?
- Bir manyak olmalı.

1333
01:21:35,360 --> 01:21:37,799
Arı sokması tehlikelidir.

1334
01:21:37,800 --> 01:21:40,682
Eğer hemen işemezsen,
Allah korusun, ölebilirsin.

1335
01:21:40,720 --> 01:21:42,159
Tanrı bizi korusun.

1336
01:21:42,160 --> 01:21:43,150
Güliz mi?

1337
01:21:44,760 --> 01:21:46,762
Hmm, nereye işeyelim?

1338
01:21:46,800 --> 01:21:48,871
Arı seni nereye soktuysa.

1339
01:21:56,440 --> 01:21:57,669
Mümkün değil.

1340
01:21:58,600 --> 01:22:00,159
Bu senin kararın.

1341
01:22:00,160 --> 01:22:01,959
Şimdi çıkıyorum.

1342
01:22:01,960 --> 01:22:03,360
Huzur içinde yatsın.

1343
01:22:04,800 --> 01:22:07,190
Ölümden bahsediyor. Tanrı korusun.

1344
01:22:08,320 --> 01:22:09,559
- Bir dakika!
- Evet?

1345
01:22:09,560 --> 01:22:10,755
Yapabilir misin...

1346
01:22:12,280 --> 01:22:15,239
Bu nasıl olurdu?

1347
01:22:15,400 --> 01:22:16,802
Bunu kim yapacak?

1348
01:22:16,840 --> 01:22:18,639
Zamanlamanız iyi.

1349
01:22:18,640 --> 01:22:21,319
Bir iyilik olarak üzerine işeyeceğim.
Zaten gerçekten gitmem gerekiyordu.

1350
01:22:21,320 --> 01:22:23,198
Güliz, ne diyorsun?

1351
01:22:24,320 --> 01:22:26,922
- Bence bunu yapmasına izin vermelisin.
- Öyle diyorsun.

1352
01:22:26,960 --> 01:22:29,873
Ölümden falan bahsediyor.
Bu yüzden.

1353
01:22:30,840 --> 01:22:31,956
Peki!

1354
01:22:35,920 --> 01:22:37,959
İşte size bir soru:

1355
01:22:37,960 --> 01:22:41,079
Neden bütün hastaneler
büyük şehirlerde mi bulunuyor?

1356
01:22:41,080 --> 01:22:45,042
Çünkü insanlar büyük şehirlerde yaşıyorlar.
Mustafa Ali. Bunu bana neden sordun?

1357
01:22:45,080 --> 01:22:48,322
Teknoloji orada.
Bütün modern ekipmanlar mevcut.

1358
01:22:48,360 --> 01:22:51,999
Hastaneler buraya mı kurulmalı?
büyük şehirler yerine?

1359
01:22:52,000 --> 01:22:53,639
Bununla hiçbir ilgisi yok.

1360
01:22:53,640 --> 01:22:56,359
Bütün hastaneler mevcut
büyük şehirlerde...

1361
01:22:56,360 --> 01:23:00,559
...çünkü her şeyin temel nedeni
hastalıklar büyük şehrin kendisidir.

1362
01:23:00,560 --> 01:23:05,322
Kaygı, stres, gürültü,
kirlilik, yetersiz beslenme...

1363
01:23:05,360 --> 01:23:07,439
...trafik, trafik kazaları.

1364
01:23:07,440 --> 01:23:08,999
Ve şu yere bakın.

1365
01:23:09,000 --> 01:23:11,199
Gıdamızın tamamını kendimiz üretiyoruz.

1366
01:23:11,200 --> 01:23:14,398
Günlük, doğal, taze ve sağlıklıdır.

1367
01:23:14,960 --> 01:23:17,599
Trafik yok o yüzden
trafik kazası yok.

1368
01:23:17,600 --> 01:23:20,679
1 sağlık merkezi var
bizim için fazlasıyla yeterli.

1369
01:23:20,680 --> 01:23:23,959
Hastanemiz bile çağrıldı
'sağlık merkezi'.

1370
01:23:23,960 --> 01:23:28,799
Burada sağlıklı yaşıyoruz
ve sağlıklı ölürüz.

1371
01:23:28,800 --> 01:23:30,280
Görmek?

1372
01:23:38,040 --> 01:23:39,959
Tamam mı bayanlar? Hazır mısın?

1373
01:23:39,960 --> 01:23:41,110
Tamam aşkım.

1374
01:23:46,680 --> 01:23:49,480
Sana yakın oturuyorum.
Umarım üzerime sıçramaz.

1375
01:23:52,400 --> 01:23:56,879
Bunu 'silmek' istiyorum
hayatımdan bir an.

1376
01:23:56,880 --> 01:23:58,758
Bakın hanımlar. Hedef tahtası.

1377
01:23:59,520 --> 01:24:01,039
İğrenç.

1378
01:24:01,040 --> 01:24:02,235
İğrenç ötesi.

1379
01:24:05,480 --> 01:24:06,362
Güliz mi?

1380
01:24:06,400 --> 01:24:07,482
Canım?

1381
01:24:07,520 --> 01:24:08,439
Bitti mi?

1382
01:24:08,440 --> 01:24:11,402
Öyle değil. Kaç gün
ne zamandır tutuyordu?

1383
01:24:11,440 --> 01:24:13,159
Bu çok fazla idrar.

1384
01:24:16,880 --> 01:24:18,280
Tanrım.

1385
01:24:18,800 --> 01:24:19,839
Güliz mi?

1386
01:24:19,840 --> 01:24:21,718
- Canım?
- Acil şifalar dilerim.

1387
01:24:25,080 --> 01:24:26,070
Bravo!

1388
01:24:26,800 --> 01:24:28,439
Bu bir mucize.

1389
01:24:28,440 --> 01:24:31,319
Her şey bir mucize
doğada Sayın Cavit.

1390
01:24:31,320 --> 01:24:32,515
Açıkçası.

1391
01:24:34,800 --> 01:24:35,597
Cavit mi?

1392
01:24:36,080 --> 01:24:38,800
Ah, Güliz, sensin. Hoş geldin.

1393
01:24:40,360 --> 01:24:42,199
"Sen misin"?

1394
01:24:42,200 --> 01:24:44,239
Buraya nasıl geldiğimizi biliyor musun?

1395
01:24:44,240 --> 01:24:46,240
O tepelerin ve kayalıkların arasından yürüdük.

1396
01:24:47,240 --> 01:24:50,919
Eğer bir köylü bizi buraya getirmeseydi
ölmüş olurdu. Bunu biliyor muydun?

1397
01:24:50,920 --> 01:24:53,230
O kadar rahat görünüyorsun ki!
Buna inanmıyorum!

1398
01:24:53,600 --> 01:24:56,752
Bunu duyduğuma üzüldüm. Gel,
bir süre oturup dinlenin.

1399
01:24:57,200 --> 01:25:00,352
Eşekarısı saldırısına uğradık!

1400
01:25:00,920 --> 01:25:03,151
Beni bir arı soktu.

1401
01:25:03,440 --> 01:25:06,831
Daha sonra bir köylü beni rahatlattı.

1402
01:25:07,320 --> 01:25:08,919
Sanki 'Survivor'daydık.

1403
01:25:08,920 --> 01:25:10,513
Bunu duyduğuma gerçekten üzüldüm.

1404
01:25:12,480 --> 01:25:14,079
Sevgili, orada ne yapıyorsun?

1405
01:25:14,080 --> 01:25:15,719
Sağıyorum.

1406
01:25:16,360 --> 01:25:17,555
Sağıyor musun?

1407
01:25:18,920 --> 01:25:22,242
İstanbul'da herkes seni arıyor.
Bütün gün telefonlar çalıyor...

1408
01:25:22,280 --> 01:25:24,033
...ve sağıyorsun, öyle mi?

1409
01:25:24,200 --> 01:25:26,959
İki gün tatile çıkmak istiyorum.
Buna hakkım yok mu?

1410
01:25:26,960 --> 01:25:27,871
Tatil?

1411
01:25:29,240 --> 01:25:31,478
Eğer birisi senin dediğini duysaydı
bunu düşünürlerdi

1412
01:25:31,497 --> 01:25:33,519
St.Petersburg'da margarita yudumluyordun.
Tropez.

1413
01:25:33,520 --> 01:25:35,839
Sana inanmıyorum! Tatil?

1414
01:25:35,840 --> 01:25:38,399
Ne söyleyeceğim
İstanbul'daki insanlar?

1415
01:25:38,400 --> 01:25:40,919
Onlara "Tatilde.
Çoban oldu" mu?

1416
01:25:40,920 --> 01:25:43,959
Evet, bunun nesi yanlış? Onlara söyle,
"Cavit çoban oldu"

1417
01:25:43,960 --> 01:25:47,759
Dinle, en azından telefonunu aç, o yüzden
o kız sana birkaç soru sorabilir.

1418
01:25:47,760 --> 01:25:51,993
Tamam, tamam. Tekneye dönüyorsunuz.
Onu arayacağım. Devam et.

1419
01:25:52,120 --> 01:25:53,236
Hadi.

1420
01:25:53,920 --> 01:25:55,159
- Güliz mi?
- Evet?

1421
01:25:55,160 --> 01:25:56,359
Bu o inek mi?

1422
01:25:56,360 --> 01:25:57,959
Evet canım, devam et.

1423
01:25:57,960 --> 01:26:00,714
- Güle güle. İyi günler.
- İyi günler.

1424
01:26:05,160 --> 01:26:06,799
Neye adım attım?

1425
01:26:09,240 --> 01:26:10,594
Bu nedir?

1426
01:26:11,240 --> 01:26:14,119
Tuhaf bir şey yok. sadece
Afrodit'imizin eseri.

1427
01:26:19,800 --> 01:26:21,871
Şimdi gerçekten boka battın.

1428
01:26:23,360 --> 01:26:27,919
- Bu... - İğrenç!
- İğrenç!

1429
01:26:27,920 --> 01:26:31,319
İğrenç değil Güliz Hanım.
Kahretsin bir mucize.

1430
01:26:31,320 --> 01:26:34,719
Ama modern dünyanın
'iğrenç' olarak kodladı.

1431
01:26:34,720 --> 01:26:36,479
Oysa bok doğurganlıktır.

1432
01:26:36,480 --> 01:26:38,842
Bu Toprak Ana'nın hayatıdır.

1433
01:26:38,880 --> 01:26:44,319
Şu domatesleri alabilir miyiz?
portakallar, bu limonlar boksuz mu?

1434
01:26:45,040 --> 01:26:50,279
Doğal sistem öyle bir mucize ki
eğer Afrodit buraya sıçmazsa...

1435
01:26:50,280 --> 01:26:52,636
...orada domates yiyemezsin.

1436
01:26:54,000 --> 01:26:56,039
Mustafa Ali...

1437
01:26:56,040 --> 01:26:59,962
...o kadar güzel övdün ki,
Tıraştan sonra yüzüme silmek gibi.

1438
01:27:00,000 --> 01:27:03,118
İğrençsin Cavit. Gerçekten öylesin.

1439
01:27:21,880 --> 01:27:22,999
Evet.

1440
01:27:23,000 --> 01:27:25,515
Dinliyorum doktor.

1441
01:27:27,720 --> 01:27:30,239
Doktor, Tanrı aşkına...

1442
01:27:30,240 --> 01:27:35,159
...amonyağı nasıl bulacağım
ormanın ortasında mı?

1443
01:27:35,160 --> 01:27:38,119
Burada 'Survivor'ı yaşıyorum.

1444
01:27:38,120 --> 01:27:40,589
Yeşil ağaçlar, vahşi doğa ve hepsi.

1445
01:27:41,800 --> 01:27:43,200
Ne?

1446
01:27:46,520 --> 01:27:47,590
Güliz mi?

1447
01:27:48,640 --> 01:27:54,319
Bu profesör bana şunu söylüyor
eğer yakınlarda amonyak yoksa...

1448
01:27:54,320 --> 01:27:57,472
...üzerine işemeliydim.

1449
01:28:00,200 --> 01:28:02,279
Burada zaman geçmiyor.

1450
01:28:02,280 --> 01:28:04,511
Bak saat dokuz.

1451
01:28:05,000 --> 01:28:07,151
Burada insan delirir.

1452
01:28:07,360 --> 01:28:09,402
Peki ne zaman uyumamız gerekiyor?

1453
01:28:09,440 --> 01:28:11,079
Bilmiyorum. Saat 12 civarında.

1454
01:28:11,080 --> 01:28:12,639
Bunu kim söylüyor?

1455
01:28:13,440 --> 01:28:16,119
Kim olduğunu bilmiyorum. Ama sen yapmıyorsun
saat 12'den önce uyu.

1456
01:28:16,120 --> 01:28:17,642
Yapmadığını kim söyledi?

1457
01:28:17,680 --> 01:28:19,000
Televizyon bunu söylüyor.

1458
01:28:19,120 --> 01:28:21,999
Televizyon bize geç uyumayı öğretti.

1459
01:28:22,120 --> 01:28:24,559
Televizyon artık hiç kapatılmıyor...

1460
01:28:24,560 --> 01:28:26,756
...ve insanlar artık asla uyumuyor.

1461
01:28:26,920 --> 01:28:29,879
Ama geceleri uyuyamıyorum
doğaya aykırıdır.

1462
01:28:30,040 --> 01:28:32,760
İnsan yaratılmadı
gece olmak.

1463
01:28:32,920 --> 01:28:36,879
Eğer öyle olsaydı, yaratıcı olurdu
farları üzerimize bir yere koy.

1464
01:28:36,880 --> 01:28:39,031
Herhangi bir yerde farlarınız var mı?

1465
01:28:39,640 --> 01:28:41,962
Tamam ama ne zaman olacağım
uyumam mı gerekiyor?

1466
01:28:42,000 --> 01:28:43,599
Uykunuzun geldiğini hissettiğinizde.

1467
01:28:43,600 --> 01:28:46,039
Bakmana gerek yok
bunun için nöbetinizde.

1468
01:28:46,040 --> 01:28:47,922
Uykunuzun geldiğini hissettiğinizde uyursunuz.

1469
01:28:47,960 --> 01:28:51,159
Artık uykunuz gelmediğinde,
nasıl olsa vücudun seni uyandıracak.

1470
01:28:51,160 --> 01:28:53,279
Planlamanıza gerek yok
bu şeyler için.

1471
01:28:53,280 --> 01:28:57,239
Uyandırılmak budur
insana yapılan en büyük zulüm.

1472
01:28:57,240 --> 01:29:00,559
Bana göre bu alarmlar
seni uyandırmam lazım...

1473
01:29:00,560 --> 01:29:04,959
...başlarına gelebilecek en büyük kötülüklerdir
Nükleer silahlardan sonra insanlık.

1474
01:29:04,960 --> 01:29:08,362
Modern insan köle oldu
bileğine taktığı saat.

1475
01:29:08,400 --> 01:29:10,282
O saat her şeyi belirler.

1476
01:29:10,320 --> 01:29:15,042
Bana bak, saatim yok, hayır
cep telefonu, para yok, borç yok.

1477
01:29:15,080 --> 01:29:16,639
Böyle çok rahatım.

1478
01:29:16,640 --> 01:29:18,719
Kimse benim hayatıma karışamaz.

1479
01:29:18,720 --> 01:29:21,122
Uykum geldiğinde uyuyorum.

1480
01:29:21,160 --> 01:29:23,839
Artık uykum kalmadığında uyanıyorum.

1481
01:29:23,840 --> 01:29:25,672
Acıktığımı hissettiğimde yemek yerim.

1482
01:29:34,720 --> 01:29:39,070
Biz... çok
fakir, Mustafa Ali.

1483
01:29:41,080 --> 01:29:45,999
Babam...
geriye doğru eğilin...

1484
01:29:46,000 --> 01:29:48,719
...bize destek olmak için...

1485
01:29:48,720 --> 01:29:51,633
...eğitim aldığımızdan emin olmak için.

1486
01:29:52,360 --> 01:29:55,279
O günlerde bir yemin etmiştim..

1487
01:29:55,280 --> 01:29:57,795
...çok zengin olacağımı.

1488
01:29:58,960 --> 01:30:01,634
Kendime hedefler koyardım.

1489
01:30:03,440 --> 01:30:06,080
Ben o hedeflere ulaştım.

1490
01:30:06,440 --> 01:30:09,035
Daha sonra yeni hedefler belirledim.

1491
01:30:10,120 --> 01:30:14,915
Onlara ulaştım... ve
Daha büyük hedefler koydum.

1492
01:30:17,160 --> 01:30:20,153
Hedeflerime ulaşmak için yaşadım.

1493
01:30:23,200 --> 01:30:25,279
Sonra gördüm...

1494
01:30:25,280 --> 01:30:27,920
...hedefler
beni ele geçirmişti.

1495
01:30:29,240 --> 01:30:33,393
Ben bu hedeflere ulaşmaya çalışırken...

1496
01:30:33,520 --> 01:30:37,639
...ne olduğunu bilmiyordum
etrafımda oluyordu.

1497
01:30:38,840 --> 01:30:41,199
Her iki çocuğum da büyümüştü.

1498
01:30:41,200 --> 01:30:43,192
Hiç farketmedim.

1499
01:30:46,040 --> 01:30:48,760
İkisi de gitti
Amerika Birleşik Devletleri.

1500
01:30:49,120 --> 01:30:51,396
Şimdi burada değiller.

1501
01:30:56,200 --> 01:30:58,635
Hayat çok hızlı geçti.

1502
01:30:59,920 --> 01:31:01,991
Nasıl bu hale geldim?

1503
01:31:48,640 --> 01:31:50,679
Şükrü neler oluyor?

1504
01:31:50,680 --> 01:31:52,159
Kim öldü?

1505
01:31:52,160 --> 01:31:54,595
Yahya Amca öldü, Mustafa Ali.

1506
01:31:56,880 --> 01:32:00,039
94 yaşındaydı.
Bazı sorunları vardı.

1507
01:32:00,040 --> 01:32:02,119
Bence onun durumu daha iyi. Merak etme.

1508
01:32:02,120 --> 01:32:04,159
Hepimiz ölümü tadacağız.

1509
01:32:04,160 --> 01:32:06,519
Doğduğumuz için ölüyoruz.

1510
01:32:06,520 --> 01:32:08,199
Merak etme.

1511
01:32:08,200 --> 01:32:11,079
Biz bu yüzden değiliz
Endişeli, Mustafa Ali.

1512
01:32:11,080 --> 01:32:14,437
Kızın babası izin verecek
onunla başkası evlenir.

1513
01:32:28,400 --> 01:32:32,279
Arsamızı satma zamanının geldiğini düşünüyorum.

1514
01:32:32,280 --> 01:32:33,760
Neden?

1515
01:32:36,720 --> 01:32:41,431
Çünkü hiçbir şey daha değerli değil
insanların mutluluğundan daha

1516
01:32:44,520 --> 01:32:47,039
Bu kızın babasıyla konuşayım.

1517
01:32:47,040 --> 01:32:50,119
Seni ikna edemedim.
Belki onu ikna ederim.

1518
01:32:50,120 --> 01:32:51,359
O şimdi nerede?

1519
01:32:51,360 --> 01:32:52,680
Kendisi köyde.

1520
01:32:53,240 --> 01:32:55,675
İyi. Uyanmak. Köye gidiyoruz.

1521
01:34:04,840 --> 01:34:07,522
Merhum
çok iyi bir adam.

1522
01:34:07,560 --> 01:34:10,280
- Öyleydi. Dün birlikteydik.
- Öyleydi.

1523
01:34:11,600 --> 01:34:12,999
Daha dün hayattaydı.

1524
01:34:13,000 --> 01:34:14,399
Evet, etrafta dolaşıyordu.

1525
01:34:14,400 --> 01:34:18,280
- Onun yatacağı yer Cennet olsun.
- Amin.

1526
01:34:18,680 --> 01:34:22,559
<i>Çatıda un eliyor...</i>

1527
01:34:22,560 --> 01:34:25,479
<i>...esnek göğüsleriyle...</i>

1528
01:34:25,480 --> 01:34:27,639
<i>...zalim, zalim gelin...</i>

1529
01:34:27,640 --> 01:34:31,429
<i>...göğüsleri kalkmış...</i>

1530
01:34:31,720 --> 01:34:32,790
Merhaba?

1531
01:34:33,280 --> 01:34:36,602
Şu an bir cenazedeyim.
Yahya vefat etti.

1532
01:34:36,640 --> 01:34:39,119
Tanrı ruhunu korusun. Evet
çok iyi bir adamdı.

1533
01:34:39,120 --> 01:34:43,114
Allah günahlarını affetsin.
Seni sonra arayacağım. Görüşürüz.

1534
01:34:46,720 --> 01:34:48,996
Kızın babası hangisi?

1535
01:34:50,080 --> 01:34:52,117
Şu gözlüklü olan.

1536
01:34:52,760 --> 01:34:54,319
Beyaz gömlekle.

1537
01:34:58,720 --> 01:35:01,030
- Onun adı ne?
- Halel.

1538
01:35:01,960 --> 01:35:04,202
Merhaba Halel Bey. Nasılsın?
İyi misin?

1539
01:35:04,240 --> 01:35:05,562
Biz iyiyiz.

1540
01:35:05,600 --> 01:35:07,162
Nasılsın? İyi misin?

1541
01:35:07,200 --> 01:35:09,396
Fena değil. Teşekkür ederim.

1542
01:35:09,720 --> 01:35:14,033
Mustafa'nın peşinden gittiğini söylüyorlar
ve delirdim, öyle mi?

1543
01:35:15,320 --> 01:35:18,119
Hayır, gayet iyiyim ama...

1544
01:35:18,120 --> 01:35:20,159
...gençler pek iyi değil.

1545
01:35:20,160 --> 01:35:21,839
Hangi gençler?

1546
01:35:21,840 --> 01:35:24,071
Ne demek istediğimi biliyorsun.

1547
01:35:24,720 --> 01:35:27,999
Gençler birbirlerini seviyorlar.
Müdahale etmeyin.

1548
01:35:28,000 --> 01:35:31,279
Hiçbir işi yok. izin vermeyeceğim
kızım böyle bir adamla evlenir.

1549
01:35:31,280 --> 01:35:34,599
Çocuğun üçü var
evlenmek için ihtiyacı olan şeyler.

1550
01:35:34,600 --> 01:35:35,839
Onlar neler?

1551
01:35:35,840 --> 01:35:37,159
Bir yapağı.

1552
01:35:37,160 --> 01:35:38,279
Bir lokma.

1553
01:35:38,280 --> 01:35:39,882
Ve bir kulübe.

1554
01:35:39,920 --> 01:35:41,719
Bunu kim söyledi?

1555
01:35:41,720 --> 01:35:43,120
Hz.Muhammed.

1556
01:35:43,240 --> 01:35:44,719
Gördün mü Halel?

1557
01:35:44,720 --> 01:35:47,189
İlk üçte minibüs yok.

1558
01:35:47,800 --> 01:35:51,279
Sayın Cavit haklı. sen misin
Peygamberimize karşı mı geliyorsunuz?

1559
01:35:51,280 --> 01:35:52,760
Ondan çok uzak.

1560
01:35:53,560 --> 01:35:56,119
Sayın Halel. Bu nedir
hayat dediğimiz şey?

1561
01:35:56,120 --> 01:35:58,430
Burada. İki metre kumaş.

1562
01:36:04,360 --> 01:36:08,354
Yepyeni bir tane almalı
minibüse bin ve sonra yanıma gel.

1563
01:36:09,320 --> 01:36:12,002
Bu şey nedir sen
Minibüs çağırır mısın Halel?

1564
01:36:12,040 --> 01:36:13,919
Düğünler mucizeler getirir.

1565
01:36:13,920 --> 01:36:17,519
Sadece tamam de. Ve istersen
minibüs ya da otobüs, alacaklar.

1566
01:36:17,520 --> 01:36:20,199
Mutluluğu içinizde aramayın
mal veya mülk.

1567
01:36:20,200 --> 01:36:23,039
"Sahip olmak yalandır,
özellikler yalan...

1568
01:36:23,040 --> 01:36:26,829
...gelip biraz takılalım,"
dedi Yunus Emre.

1569
01:36:28,600 --> 01:36:30,799
Devam et, sadece tamam de.

1570
01:36:30,800 --> 01:36:33,679
Ve bırakın bu çocuklar bir süre ortalıkta dolaşsınlar.

1571
01:36:54,480 --> 01:36:58,997
Gelip ondan evlenmesini isteyebilir.
Kızımın onunla evlenmesine izin vereceğim.

1572
01:37:05,440 --> 01:37:07,239
Merhum çok iyi bir insandı.

1573
01:37:07,240 --> 01:37:10,279
- Daha dün hayattaydı.
- Öyleydi.

1574
01:37:10,280 --> 01:37:13,114
Ben de onu gördüm. Dün hayattaydı.

1575
01:37:15,400 --> 01:37:16,834
O halde daha sonra öldü.

1576
01:38:27,320 --> 01:38:30,791
Kızımın onunla evlenmesine izin verdim.
ama hiç rahat değilim.

1577
01:39:06,160 --> 01:39:08,356
O minibüs nereden çıktı?

1578
01:39:18,280 --> 01:39:19,555
Bu nedir?

1579
01:39:43,680 --> 01:39:45,990
Sayın Cavit'ten...

1580
01:39:47,920 --> 01:39:49,149
...damat için...

1581
01:39:50,200 --> 01:39:53,320
...yepyeni bir... minibüs!

1582
01:39:54,760 --> 01:39:55,910
Alkış!

1583
01:40:00,600 --> 01:40:02,080
Müziği çal!

1584
01:40:07,280 --> 01:40:08,839
Bukowski'nin ne dediğini biliyor musun?

1585
01:40:08,840 --> 01:40:09,919
Ne?

1586
01:40:09,920 --> 01:40:11,513
Düğünler dedi
mucizeler getir.

1587
01:40:11,680 --> 01:40:12,591
Gerçekten mi!

1588
01:40:12,800 --> 01:40:14,473
Eminim öyle olmuştur.

1589
01:40:15,360 --> 01:40:16,874
Hadi! Hadi!

1590
01:40:17,520 --> 01:40:19,199
Dostoyevski'nin ne dediğini biliyor musun?

1591
01:40:19,200 --> 01:40:20,031
Ne?

1592
01:40:20,200 --> 01:40:23,637
"Bu kadar boşuna düşünme.
Kalk ve biraz dans et!"

1593
01:40:24,000 --> 01:40:24,719
Hadi o zaman!

1594
01:40:24,720 --> 01:40:25,420
Hadi!

1595
01:43:20,400 --> 01:43:22,596
Peki kuzen...

1596
01:43:23,360 --> 01:43:24,510
Bak!

1597
01:43:26,600 --> 01:43:27,750
Bu nedir?

1598
01:43:27,960 --> 01:43:28,950
Nedir?

1599
01:43:29,160 --> 01:43:31,602
Neye bakıyorsun?
Bu bir bilet!

1600
01:43:31,640 --> 01:43:33,199
Minsk'e gidiyorum!

1601
01:43:33,200 --> 01:43:34,475
Aşkımı bulmak için!

1602
01:43:34,640 --> 01:43:36,762
Bu bileti nereden buldun?

1603
01:43:36,800 --> 01:43:37,999
Dobrovski'nin sözlerini hatırlıyor musunuz?

1604
01:43:38,000 --> 01:43:40,442
"Hediye bir atın ağzına bakmayın".

1605
01:43:40,480 --> 01:43:42,597
Dobrovski değil, Dostoyevski.

1606
01:43:43,440 --> 01:43:45,238
Adı ne olursa olsun.

1607
01:43:46,680 --> 01:43:47,750
Merhaba?

1608
01:43:48,000 --> 01:43:49,639
Kızım, neredesin?

1609
01:43:49,640 --> 01:43:50,869
Ne yapıyorsun?

1610
01:43:51,960 --> 01:43:53,872
Hayır, sadece üzgünüm.

1611
01:43:55,600 --> 01:43:57,193
Biletini aldın mı?

1612
01:43:57,880 --> 01:44:00,199
Ne demek yapmadın?

1613
01:44:00,200 --> 01:44:03,199
Bilet bulmalıydın
bağlantılı bir uçuş için.

1614
01:44:03,200 --> 01:44:06,238
Burada deliriyorum. Gerçekten mi.